Institute of Medicine, University of Bergen, Bergen, Norway.
Health Qual Life Outcomes. 2010 Sep 27;8:107. doi: 10.1186/1477-7525-8-107.
Respiratory symptoms are common in the general population, and their presence is related to Health-related quality of life (HRQoL). The objective was to describe the association of respiratory symptoms with HRQoL in subjects with and without asthma or COPD and to investigate the role of atopy, bronchial hyperresponsiveness (BHR), and lung function in HRQoL.
The European Community Respiratory Health Survey (ECRHS) I and II provided data on HRQoL, lung function, respiratory symptoms, asthma, atopy, and BHR from 6009 subjects. Generic HRQoL was assessed through the physical component summary (PCS) score and the mental component summary (MCS) score of the SF-36.Factor analyses and linear regressions adjusted for age, gender, smoking, occupation, BMI, comorbidity, and study centre were conducted.
Having breathlessness at rest in ECRHS II was associated with mean score (95% CI) impairment in PCS of -8.05 (-11.18, -4.93). Impairment in MCS score in subjects waking up with chest tightness was -4.02 (-5.51, -2.52). The magnitude of HRQoL impairment associated with respiratory symptoms was similar for subjects with and without asthma/COPD. Adjustments for atopy, BHR, and lung function did not explain the association of respiratory symptoms and HRQoL in subjects without asthma and/or COPD.
Subjects with respiratory symptoms had poorer HRQoL; including subjects without a diagnosis of asthma or COPD. These findings suggest that respiratory symptoms in the absence of a medical diagnosis of asthma or COPD are by no means trivial, and that clarifying the nature and natural history of respiratory symptoms is a relevant challenge. Several community studies have estimated the prevalence of common respiratory symptoms like cough, dyspnoea, and wheeze in adults. Although the prevalence varies to a large degree between studies and geographical areas, respiratory symptoms are quite common. The prevalences of respiratory symptoms in the European Community Respiratory Health Study (ECRHS) varied from one percent to 35%. In fact, two studies have reported that more than half of the adult population suffers from one or more respiratory symptoms. Respiratory symptoms are important markers of the risk of having or developing disease. Respiratory symptoms have been shown to be predictors for lung function decline, asthma, and even all-cause mortality in a general population study . In patients with a known diagnosis of asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD), respiratory symptoms are important determinants of reduced health related quality of life (HRQoL). The prevalence of respiratory symptoms exceeds the combined prevalences of asthma and COPD, and both asthma and COPD are frequently undiagnosed diseases. Thus, the high prevalence of respiratory symptoms may mirror undiagnosed and untreated disease.The common occurrence of respiratory symptoms calls for attention to how these symptoms affect health also in subjects with no diagnosis of obstructive airways disease. Impaired HRQoL in the presence of respiratory symptoms have been found in two population-based studies 619, but no study of respiratory symptoms and HRQoL have separate analyses for subjects with and without asthma and COPD, and no study provide information about extensive objective measurements of respiratory health. The ECRHS is a randomly sampled, multi-cultural, population based cohort study. The ECRHS included measurements of atopy, bronchial hyperresponsiveness (BHR), and lung function, and offers a unique opportunity to investigate how respiratory symptoms affect HRQoL among subjects both with and without obstructive lung disease.In the present paper we aimed to: 1) Describe the relationship between respiratory symptoms and HRQoL in an international adult general population and: 2) To assess whether this relationship varied with presence of asthma and/or COPD, or presence of objective functional markers like atopy and BHR.
呼吸症状在普通人群中很常见,其存在与健康相关的生活质量(HRQoL)有关。目的是描述在有和没有哮喘或 COPD 的人群中,呼吸症状与 HRQoL 的关系,并探讨特应性、支气管高反应性(BHR)和肺功能在 HRQoL 中的作用。
欧洲社区呼吸健康调查(ECRHS)I 和 II 提供了来自 6009 名受试者的 HRQoL、肺功能、呼吸症状、哮喘、特应性和 BHR 的数据。通用 HRQoL 通过 SF-36 的生理成分综合评分(PCS)和心理成分综合评分(MCS)进行评估。进行了因素分析和线性回归,调整了年龄、性别、吸烟、职业、BMI、合并症和研究中心。
ECRHS II 中休息时出现呼吸困难与 PCS 平均评分(95%CI)损伤相关,损伤程度为 -8.05(-11.18,-4.93)。醒来时出现胸闷的 MCS 评分损伤程度为-4.02(-5.51,-2.52)。与哮喘/COPD 无关的受试者的呼吸症状与 HRQoL 损伤程度相似。对特应性、BHR 和肺功能的调整并不能解释无哮喘和/或 COPD 的受试者呼吸症状与 HRQoL 的关系。
有呼吸症状的受试者 HRQoL 较差;包括没有哮喘或 COPD 诊断的受试者。这些发现表明,在没有哮喘或 COPD 医学诊断的情况下,呼吸症状绝不是微不足道的,澄清呼吸症状的性质和自然史是一个相关的挑战。一些社区研究估计了成年人中常见的呼吸症状(如咳嗽、呼吸困难和喘息)的患病率。尽管研究之间和地理区域之间的患病率差异很大,但呼吸症状相当常见。ECRHS 的呼吸症状患病率从百分之一到百分之三十五不等。事实上,两项研究报告说,超过一半的成年人口患有一种或多种呼吸症状。呼吸症状是患有或发展为疾病的风险的重要标志物。在一项普通人群研究中,呼吸症状已被证明是肺功能下降、哮喘甚至全因死亡率的预测因子。在已知患有哮喘或慢性阻塞性肺疾病(COPD)的患者中,呼吸症状是降低健康相关生活质量(HRQoL)的重要决定因素。呼吸症状的患病率超过了哮喘和 COPD 的总和,而且哮喘和 COPD 常常未被诊断。因此,呼吸症状的高患病率可能反映了未被诊断和未经治疗的疾病。呼吸症状的普遍存在引起了人们的关注,即这些症状如何影响没有阻塞性气道疾病的受试者的健康。两项基于人群的研究发现,有呼吸症状的受试者 HRQoL 受损,但没有一项研究对有和没有哮喘和 COPD 的受试者的呼吸症状和 HRQoL 进行单独分析,也没有研究提供有关呼吸健康的广泛客观测量的信息。ECRHS 是一项随机抽样、多文化、基于人群的队列研究。ECRHS 包括特应性、支气管高反应性(BHR)和肺功能的测量,为研究在有和没有阻塞性肺疾病的受试者中,呼吸症状如何影响 HRQoL 提供了独特的机会。在本文中,我们的目的是:1)描述国际成人普通人群中呼吸症状与 HRQoL 的关系:2)评估这种关系是否随哮喘和/或 COPD 的存在或特应性和 BHR 等客观功能标志物的存在而变化。