Airlangga University, Surabaya, East Java, Indonesia.
Emerg Infect Dis. 2010 Oct;16(10):1515-23. doi: 10.3201/eid1610.100508.
Pigs have long been considered potential intermediate hosts in which avian influenza viruses can adapt to humans. To determine whether this potential exists for pigs in Indonesia, we conducted surveillance during 2005-2009. We found that 52 pigs in 4 provinces were infected during 2005-2007 but not 2008-2009. Phylogenetic analysis showed that the viruses had been introduced into the pig population in Indonesia on at least 3 occasions. One isolate had acquired the ability to recognize a human-type receptor. No infected pig had influenza-like symptoms, indicating that influenza A (H5N1) viruses can replicate undetected for prolonged periods, facilitating avian virus adaptation to mammalian hosts. Our data suggest that pigs are at risk for infection during outbreaks of influenza virus A (H5N1) and can serve as intermediate hosts in which this avian virus can adapt to mammals.
猪一直被认为是禽流感病毒可能适应人类的潜在中间宿主。为了确定印度尼西亚的猪是否存在这种可能性,我们在 2005-2009 年进行了监测。我们发现,2005-2007 年期间有 4 个省的 52 头猪感染了病毒,但 2008-2009 年期间没有感染。系统进化分析表明,这些病毒至少已经传入印度尼西亚的猪群 3 次。其中一个分离株已经获得了识别人类型受体的能力。没有感染的猪出现流感样症状,这表明甲型流感(H5N1)病毒可以在很长一段时间内未被察觉地复制,从而促进了禽流感病毒适应哺乳动物宿主。我们的数据表明,猪在甲型流感(H5N1)病毒爆发期间有感染的风险,并且可以作为中间宿主,使这种禽流感病毒适应哺乳动物。