Veien N K
Cutis. 1978 Jul;22(1):61-4.
Cytologic examination of epithelial cells from the base of vesicles, virus isolation, and bacterial culture were carried out in thirty-one patients with herpes simplex, in eleven patients with herpes zoster, and in three patients with varicella. Determination of herpes simplex complement fixation reaction was made in the patients with herpes simplex. Cytologic manifestations consistent with herpes were found 65 percent of patients with herpes simplex, while herpesvirus hominis was isolated in 77 percent of these patients. Diagnostic cytologic manifestations were found in 82 percent of the patients with herpes zoster or varicella. Varicella-zoster virus was isolated in 27 percent of these patients. The presence of pathogenic bacteria did not seem to influence the frequency of virus isolation or finding of characteristic cytologic features.
对31例单纯疱疹患者、11例带状疱疹患者和3例水痘患者进行了水疱底部上皮细胞的细胞学检查、病毒分离和细菌培养。对单纯疱疹患者进行了单纯疱疹补体结合反应测定。65%的单纯疱疹患者发现了与疱疹一致的细胞学表现，而这些患者中有77%分离出了人疱疹病毒。82%的带状疱疹或水痘患者发现了诊断性细胞学表现。这些患者中有27%分离出了水痘-带状疱疹病毒。病原菌的存在似乎并未影响病毒分离的频率或特征性细胞学特征的发现。
