García Cantón J A, Navarrete Ortega M, Rafael Ribas E
Med Cutan Ibero Lat Am. 1980;8(4-6):105-8.
Nuclear staining qualities, and cell morphology depart from normal when epithelial cells are infected by herpes virus hominis and herpes varicella-zoster (1). The cytopathic changes produced by both viruses are similar and constant enough to be considered characteristic of the infection. Since the skin vesicles are readily accessible for examination, it is easy to scrape infected cells from the floor of the exposed blister and establish the diagnosis. The simplest and most common method would be by light microscopy utilizing conventional staining. When the circumstances warrant it and the facilities are available, the virus itself can be demonstrated by electron microscopy with material obtained in the same fashion. This paper deals with two cases in which the initial diagnosis of the disease was made by cytologic examination and the presence of virus subsequently verified by electron microscopy.
当人疱疹病毒和水痘-带状疱疹病毒感染上皮细胞时,细胞核染色特性及细胞形态会偏离正常状态(1)。这两种病毒所产生的细胞病变变化相似且足够恒定,可被视为该感染的特征。由于皮肤水疱易于检查,因此很容易从暴露水疱的底部刮取感染细胞并进行诊断。最简单且最常用的方法是利用传统染色进行光学显微镜检查。在情况允许且具备相关设施时,可通过电子显微镜以同样方式获取的材料来证实病毒本身的存在。本文涉及两例病例,最初通过细胞学检查做出疾病诊断,随后通过电子显微镜证实了病毒的存在。