Department of Gynaecology and Obstetrics, Justus-Liebig-University Giessen, Klinikstrasse 32, Germany.
Endoscopy. 2010 Oct;42(10):875-8. doi: 10.1055/s-0030-1255756. Epub 2010 Sep 30.
Gynecologists have been performing transvaginal surgery for over a century and consequently the transvaginal approach was advocated for establishing natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) in gynecological and surgical practice. From 2008 the NOTES alternative has been offered to selected patients. Transvaginal cholecystectomies were intended in 13 patients and completed in 12. Various additional procedures were performed. All surgical procedures and postoperative courses were uneventful. The mean operating time for transvaginal cholecystectomy only was 88.4 minutes (standard deviation [SD] 17.3). A questionnaire was posted to the patients after a mean follow-up of 8.5 months. Patients primarily chose transvaginal NOTES because of the lack of scarring. Vaginal sensation was not affected. Patients perceived transgastric, transvesical, and transrectal surgery to be less acceptable approaches. The feasibility of transvaginal NOTES was proven for different indications. Patients' experiences and perceptions concerning transvaginal NOTES were excellent.
妇科医生进行经阴道手术已有一个多世纪的历史,因此经阴道入路被提倡用于妇科和外科的自然腔道内镜手术(NOTES)。自 2008 年以来,NOTES 已被选择性地提供给部分患者。13 名患者拟行经阴道胆囊切除术,其中 12 例完成。还进行了各种附加手术。所有手术过程和术后过程均顺利。经阴道胆囊切除术的平均手术时间为 88.4 分钟(标准差 [SD] 17.3)。在平均随访 8.5 个月后,向患者发送了一份问卷。患者主要选择经阴道 NOTES 是因为没有疤痕。阴道感觉不受影响。患者认为经胃、经膀胱和经直肠手术是不太可接受的方法。经阴道 NOTES 的可行性已被证明可用于不同的适应证。患者对经阴道 NOTES 的经验和看法非常好。