Dayan Jacques, Olliac Bertrand
Inserm-EPHE-Université de Caen/Basse-Normandie, Unité U923, GIP Cyceron, CHU Côte de Nacre, Caen, France.
J Physiol Paris. 2010 Dec;104(6):296-302. doi: 10.1016/j.jphysparis.2010.09.003. Epub 2010 Oct 1.
In this paper, we look back at some of the earliest psychoanalytic approaches to trauma. The theoretical feasibility of reconciling psychoanalytic and neurobiological accounts of the effects of severe stress is examined. First, several epistemic considerations about the concepts of falsifiability and complexity in science are discussed with regard to neuroscience and psychoanalysis. We report the decisive discussions and descriptions of shell shock and hysteria that laid the foundation for the modern notions of dissociation and posttraumatic stress disorder (PTSD). We particularly underline the differences between "traumatic memory", which merely and unconsciously repeats the past, and "narrative memory", which narrates the past as past. Then, the construction of the modern concept of PTSD is described and the classification of conversion and dissociative disorders is questioned. In the next section, several recent neurobiological findings in patients with PTSD are reviewed. We place particular emphasis on cognitive impairment and cognitive bias relative to threatening stimuli, and on a general pattern of facilitated and heightened activation of the amygdala for threat-related stimuli, which are both recognized symptoms of PTSD. A possible meeting point between Cannon's and Freud's theoretical concepts is discussed in the frame of a deregulation of the stress system which helps not only to regulate homeostasis but also to adjust behaviour to external threats. We conclude that, although psychoanalysis and neuroscience may reciprocally complement and enlighten each other, their objects and methods, and thence their concepts, are fundamentally different.
在本文中,我们回顾了一些最早的创伤精神分析方法。探讨了调和精神分析与神经生物学对严重应激影响的解释的理论可行性。首先,就神经科学和精神分析而言,讨论了关于科学中可证伪性和复杂性概念的一些认识论考量。我们报告了对炮弹休克症和癔症的决定性讨论与描述,这些讨论与描述为现代解离概念和创伤后应激障碍(PTSD)奠定了基础。我们特别强调了仅仅无意识地重复过去的“创伤记忆”与将过去叙述为过去的“叙事记忆”之间的差异。然后,描述了PTSD现代概念的构建,并对转换性障碍和解离性障碍的分类提出了质疑。在下一节中,回顾了PTSD患者最近的一些神经生物学发现。我们特别强调相对于威胁性刺激的认知损害和认知偏差,以及杏仁核对于与威胁相关刺激的促进性和增强性激活的一般模式,这些都是PTSD公认的症状。在应激系统失调的框架内讨论了坎农和弗洛伊德理论概念之间可能的交汇点,这不仅有助于调节内稳态,还能使行为适应外部威胁。我们得出结论,尽管精神分析和神经科学可能相互补充和启发,但它们的研究对象和方法,以及由此而来的概念,在根本上是不同的。