Pulmonary Department, Mainz University Hospital, Germany.
Respirology. 2010 Nov;15(8):1203-8. doi: 10.1111/j.1440-1843.2010.01847.x.
Exhaled nitric oxide (NO) is used as a surrogate marker to monitor eosinophilic airway inflammation, assist in diagnosis, and support treatment decisions for asthma patients. The aim of this study was to compare five NO analysers: Medisoft (M), Aerocrine Niox (N), Aerocrine Niox flex (NF), Aerocrino Niox mino (NM) and EcoMedics (E).
In 85 subjects (25 asthma patients, 25 COPD patients, 35 healthy volunteers; median age 36.5 years, range 23-79, 47% female), three NO measurements per individual were performed, using each analyser according to the American Thoracic Society/European Respiratory Society guidelines. Subjects evaluated the devices on the basis of comfort and ease of performing the measurement.
Median NO concentrations were 24.8 parts per billion (ppb) (range 6.3-262.7) for M, 14.5 ppb (0.0-196.6) for N, 15.2 ppb (5.6-67.7) for NF, 16.3 ppb (5.0-208.3) for NM, and 13.1 ppb (4.0-103.0) for E. There was significant correlation among the absolute NO values measured with all the devices (0.743 for M vs NF < r < 0.979 for N vs NF). Bland-Altman plots suggested an acceptable degree of agreement among the results obtained with the three Niox analysers. Measurements obtained with the Medisoft and Ecomedics analysers were not directly comparable with those obtained with the other devices. The greatest differences in absolute NO levels for individual patients were between measurements with the M and E analysers (8.3 ppb, range 27.4-159.7, P < 0.001). Acceptance of the measurements by patients was high, independent of the device used.
Exhaled NO values obtained with different devices were not directly comparable and may differ to a clinically relevant extent, depending on which device is used.
呼气一氧化氮(NO)可用作监测嗜酸性气道炎症的替代标志物,辅助哮喘患者的诊断,并支持治疗决策。本研究旨在比较五种 NO 分析仪:Medisoft(M)、Aerocrine Niox(N)、Aerocrine Niox flex(NF)、Aerocrino Niox mino(NM)和 EcoMedics(E)。
在 85 名受试者(25 名哮喘患者、25 名 COPD 患者、35 名健康志愿者;中位年龄 36.5 岁,范围 23-79 岁,47%为女性)中,按照美国胸科学会/欧洲呼吸学会指南,对每位受试者使用每种分析仪进行三次 NO 测量。受试者根据舒适度和测量的易用性对设备进行评价。
M 组的中位数 NO 浓度为 24.8 个部分每十亿(ppb)(范围 6.3-262.7),N 组为 14.5 ppb(0.0-196.6),NF 组为 15.2 ppb(5.6-67.7),NM 组为 16.3 ppb(5.0-208.3),E 组为 13.1 ppb(4.0-103.0)。所有设备测量的绝对 NO 值之间存在显著相关性(M 与 NF 之间的 r 值为 0.743,N 与 NF 之间的 r 值为 0.979)。Bland-Altman 图表明,三种 Niox 分析仪的结果之间具有可接受的一致性程度。Medisoft 和 Ecomedics 分析仪获得的测量值与其他设备获得的测量值不能直接比较。个别患者的绝对 NO 水平的最大差异是 M 和 E 分析仪之间的测量值(8.3 ppb,范围 27.4-159.7,P < 0.001)。患者对测量值的接受度很高,与使用的设备无关。
不同设备获得的呼气 NO 值不能直接比较,并且可能会因使用的设备不同而在临床相关程度上有所差异。