Department of Health, Behavior and Society, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, USA.
Nicotine Tob Res. 2010 Nov;12(11):1142-50. doi: 10.1093/ntr/ntq164. Epub 2010 Oct 5.
This study, informed by ecological frameworks, compared the prevalence, predictors, and association of home smoking restrictions with secondhand smoke exposure (SHSe) between Koreans in Seoul, South Korea, and Korean Americans in California, United States.
A cross-sectional survey was drawn from telephone interviews with Korean adults in Seoul (N = 500) and California (N = 2,830) during 2001-02. Multivariable regressions were used for analyses.
Koreans, compared with Korean Americans, had significantly fewer complete home smoking bans, 19% (95% CI: 16-23) versus 66% (95% CI: 64-68), and were more likely to not have a home smoking restriction, 64% (95% CI: 60-69) versus 5% (95% CI: 4-6). Home smoking restrictions were associated with lower home SHSe; however, the impact was consistently larger among Korean Americans. Households with more SHSe sources were less likely to have the strongest home smoking restrictions, where the difference in complete bans among Korean Americans versus Koreans was largely among those at low risk of SHSe, 82% (95% CI: 76-86) versus 36% (95% CI: 17-57), while high-risk Korean American and Koreans had similar low probabilities, 10% (95% CI: 7-13) versus 7% (95% CI: 3-13).
Consistent with ecological frameworks, exposure to California's antismoking policy and culture was associated with stronger home smoking restrictions and improved effectiveness. Interventions tailored to Korean and Korean American SHSe profiles are needed. Behavioral interventions specifically for high-risk Korean Americans and stronger policy controls for Koreans may be effective at rapidly expanding home smoking restrictions.
本研究以生态框架为指导,比较了韩国首尔和美国加利福尼亚州的韩国人之间家庭吸烟限制的流行率、预测因素和与二手烟暴露(SHSe)的关联。
这是一项横断面调查,通过 2001-02 年在首尔(N=500)和加利福尼亚州(N=2830)进行的电话访谈抽取韩国成年人作为调查对象。采用多变量回归进行分析。
与美籍韩国人相比,韩国人完全禁止在家吸烟的比例明显较低,为 19%(95%CI:16-23),而美籍韩国人为 66%(95%CI:64-68);韩国人没有家庭吸烟限制的比例更高,为 64%(95%CI:60-69),而美籍韩国人为 5%(95%CI:4-6)。家庭吸烟限制与较低的家庭 SHSe 相关;然而,这种影响在美籍韩国人中始终更大。SHSe 来源较多的家庭不太可能实施最严格的家庭吸烟限制,美籍韩国人与韩国人之间完全禁止吸烟的差异主要出现在 SHSe 风险较低的家庭中,为 82%(95%CI:76-86),而 36%(95%CI:17-57),而高风险的美籍韩国人和韩国人则具有相似的低可能性,分别为 10%(95%CI:7-13)和 7%(95%CI:3-13)。
与生态框架一致,加州的反吸烟政策和文化的暴露与更强的家庭吸烟限制和提高的有效性相关。需要针对韩国和韩裔美国人的 SHSe 特征制定干预措施。专门针对高风险美籍韩国人和更强的政策控制韩裔美国人可能是迅速扩大家庭吸烟限制的有效方法。