Gonzales Melissa, Malcoe Lorraine Halinka, Kegler Michelle C, Espinoza Judith
Division of Epidemiology and Biostatistics, Department of Internal Medicine, Albuquerque, New Mexico, USA.
BMC Public Health. 2006 Oct 27;6:265. doi: 10.1186/1471-2458-6-265.
Detrimental effects of environmental tobacco smoke (ETS) exposure on child health are well documented. Because young children's primary exposure to ETS occurs in homes and automobiles, voluntary smoking restrictions can substantially reduce exposure. We assessed the prevalence of home and automobile smoking bans among U.S.- and Mexico-born Hispanics in the southwestern United States, and examined the influence of mother's country of birth and smoking practices on voluntary smoking bans and on child ETS exposure.
U.S.- and Mexico-born Hispanic mothers of children aged 2 through 12 years were systematically sampled from health clinics in Albuquerque, New Mexico. In-person interviews were conducted with 269 mothers (75.4% response rate) to obtain information on main study outcomes (complete versus no/partial home and automobile smoking bans; child room and automobile ETS exposure) and risk factors (mother's country of birth, maternal and household smoking behaviors). Data were analyzed with chi square tests and logistic regression models.
Three-fourths (74-77%) of U.S.-born and 90-95% of Mexico-born mothers reported complete automobile and home smoking bans. In multivariate analyses, mother's U.S nativity, mother's current smoking, and presence of other adult smokers in the home were associated with significantly increased odds of not having a complete home or automobile smoking ban. Mother's smoking was associated with child ETS exposure both indoors (odds ratio [OR] = 3.31) and in automobiles (OR = 2.97). Children of U.S.-born mothers had increased odds of exposure to ETS indoors (OR = 3.24; 95% confidence interval [CI]: 1.37-7.69), but not in automobiles. Having complete smoking bans was associated with substantially reduced odds of child ETS exposure both indoors (OR = 0.10; 95% CI: 0.04-0.27) and in automobiles (OR = 0.14; 95% CI: 0.05-0.36).
This study of Hispanic mothers in the southwestern U.S. indicates that there are substantial differences between U.S.- and Mexico-born mothers in the prevalence of home and automobile smoking bans, and resulting child ETS exposure. Tobacco interventions to increase smoke-free environments for U.S. Hispanic children should focus on both home and automobile smoking practices, especially among U.S.-born mothers, and utilize strategies that impact smoking practices of all household members.
环境烟草烟雾(ETS)暴露对儿童健康的有害影响已有充分记录。由于幼儿主要在家庭和汽车中接触ETS,自愿实施吸烟限制可大幅减少接触。我们评估了美国西南部出生于美国和墨西哥的西班牙裔人群中家庭和汽车吸烟禁令的普及率,并研究了母亲的出生国和吸烟习惯对自愿吸烟禁令及儿童ETS暴露的影响。
从新墨西哥州阿尔伯克基的健康诊所中系统抽取2至12岁儿童的美国出生和墨西哥出生的西班牙裔母亲。对269名母亲进行了面对面访谈(应答率为75.4%),以获取有关主要研究结果(家庭和汽车完全禁烟与不完全禁烟或不禁烟;儿童房间和汽车内ETS暴露)和危险因素(母亲的出生国、母亲及家庭吸烟行为)的信息。使用卡方检验和逻辑回归模型对数据进行分析。
四分之三(74%-77%)在美国出生的母亲和90%-95%在墨西哥出生的母亲报告称家庭和汽车完全禁烟。在多变量分析中,母亲在美国出生、母亲当前吸烟以及家中有其他成年吸烟者与家庭或汽车不完全禁烟的几率显著增加相关。母亲吸烟与儿童在室内(优势比[OR]=3.31)和汽车内(OR=2.97)的ETS暴露相关。在美国出生的母亲的孩子在室内接触ETS的几率增加(OR=3.24;95%置信区间[CI]:1.37-7.69),但在汽车内没有增加。完全禁烟与儿童在室内(OR=0.10;95%CI:0.04-0.27)和汽车内(OR=0.14;95%CI:0.05-0.36)ETS暴露几率大幅降低相关。
这项对美国西南部西班牙裔母亲的研究表明,在美国出生和墨西哥出生的母亲在家庭和汽车吸烟禁令普及率以及由此导致的儿童ETS暴露方面存在显著差异。为美国西班牙裔儿童增加无烟环境的烟草干预措施应同时关注家庭和汽车吸烟习惯,尤其是在美国出生的母亲中,并采用影响所有家庭成员吸烟习惯的策略。