Yankovich Tamara L, Beresford Nicholas A, Wood Michael D, Aono Tasuo, Andersson Pål, Barnett Catherine L, Bennett Pamela, Brown Justin E, Fesenko Sergey, Fesenko J, Hosseini Ali, Howard Brenda J, Johansen Mathew P, Phaneuf Marcel M, Tagami Keiko, Takata Hyoe, Twining John R, Uchida Shigeo
Environment and Forestry, Saskatchewan Research Council (SRC), Saskatoon, SK, Canada.
Radiat Environ Biophys. 2010 Nov;49(4):549-65. doi: 10.1007/s00411-010-0323-z. Epub 2010 Oct 8.
Environmental monitoring programs often measure contaminant concentrations in animal tissues consumed by humans (e.g., muscle). By comparison, demonstration of the protection of biota from the potential effects of radionuclides involves a comparison of whole-body doses to radiological dose benchmarks. Consequently, methods for deriving whole-body concentration ratios based on tissue-specific data are required to make best use of the available information. This paper provides a series of look-up tables with whole-body:tissue-specific concentration ratios for non-human biota. Focus was placed on relatively broad animal categories (including molluscs, crustaceans, freshwater fishes, marine fishes, amphibians, reptiles, birds and mammals) and commonly measured tissues (specifically, bone, muscle, liver and kidney). Depending upon organism, whole-body to tissue concentration ratios were derived for between 12 and 47 elements. The whole-body to tissue concentration ratios can be used to estimate whole-body concentrations from tissue-specific measurements. However, we recommend that any given whole-body to tissue concentration ratio should not be used if the value falls between 0.75 and 1.5. Instead, a value of one should be assumed.
环境监测项目常常测量人类食用的动物组织(如肌肉)中的污染物浓度。相比之下,证明生物群受到放射性核素潜在影响的保护则涉及将全身剂量与放射剂量基准进行比较。因此,需要基于特定组织数据得出全身浓度比的方法,以便充分利用现有信息。本文提供了一系列非人类生物群的全身与特定组织浓度比的查找表。重点放在了相对宽泛的动物类别(包括软体动物、甲壳类动物、淡水鱼、海鱼、两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳动物)以及常见测量组织(具体为骨骼、肌肉、肝脏和肾脏)上。根据生物体的不同,得出了12至47种元素的全身与组织浓度比。全身与组织浓度比可用于根据特定组织测量值估算全身浓度。然而,我们建议,如果某个给定的全身与组织浓度比的值在0.75至1.5之间,则不应使用该值。相反,应假定其值为1。