CRIIGEN, 40 rue Monceau, 75008 Paris France.
Int J Biol Sci. 2010 Oct 5;6(6):590-8. doi: 10.7150/ijbs.6.590.
We summarize the major points of international debate on health risk studies for the main commercialized edible GMOs. These GMOs are soy, maize and oilseed rape designed to contain new pesticide residues since they have been modified to be herbicide-tolerant (mostly to Roundup) or to produce mutated Bt toxins. The debated alimentary chronic risks may come from unpredictable insertional mutagenesis effects, metabolic effects, or from the new pesticide residues. The most detailed regulatory tests on the GMOs are three-month long feeding trials of laboratory rats, which are biochemically assessed. The tests are not compulsory, and are not independently conducted. The test data and the corresponding results are kept in secret by the companies. Our previous analyses of regulatory raw data at these levels, taking the representative examples of three GM maize NK 603, MON 810, and MON 863 led us to conclude that hepatorenal toxicities were possible, and that longer testing was necessary. Our study was criticized by the company developing the GMOs in question and the regulatory bodies, mainly on the divergent biological interpretations of statistically significant biochemical and physiological effects. We present the scientific reasons for the crucially different biological interpretations and also highlight the shortcomings in the experimental protocols designed by the company. The debate implies an enormous responsibility towards public health and is essential due to nonexistent traceability or epidemiological studies in the GMO-producing countries.
我们总结了国际上关于主要商业化可食用转基因生物(GMO)健康风险研究的主要争论点。这些 GMO 是大豆、玉米和油菜,它们被设计成含有新的农药残留,因为它们已经被修改为对除草剂具有耐受性(主要是对草甘膦)或产生突变的 Bt 毒素。有争议的饮食慢性风险可能来自不可预测的插入诱变效应、代谢效应,或来自新的农药残留。对 GMO 最详细的监管测试是对实验室大鼠进行为期三个月的喂养试验,对其进行生化评估。这些测试不是强制性的,也不是独立进行的。测试数据和相应的结果由公司保密。我们之前在这些层面上对监管原始数据的分析,以三种 GM 玉米 NK 603、MON 810 和 MON 863 为例,得出结论认为可能存在肝肾功能毒性,需要进行更长时间的测试。我们的研究受到了所涉转基因生物的开发公司和监管机构的批评,主要是对具有统计学意义的生化和生理效应的分歧的生物学解释。我们提出了对生物解释产生重大差异的科学原因,并强调了公司设计的实验方案的缺陷。这场争论意味着对公众健康负有巨大责任,由于在转基因生物生产国不存在可追溯性或流行病学研究,因此这场争论至关重要。