Department of Nutrition, Universidade de Brasília, P.O. Box 04322, Brasília, DF 70919-970, Brasil.
Int J Environ Res Public Health. 2010 Sep;7(9):3467-77. doi: 10.3390/ijerph7093467. Epub 2010 Sep 16.
The neurotoxic effects of fish-methylmercury (meHg) consumed regularly are considered hazardous to fetuses and newborn infants; as a result fish consumption advisories are an important asset to control meHg exposure in affluent societies. These concerns are now part of health promotion programs for Amazon subsistence villagers. While urban dwellers in affluent societies can choose an alternative nutritious diet, traditional and subsistence communities are caught up in controversial issues and lifestyle changes with unintended health consequences. Traditional fish-eating populations of industrialized and non-industrialized regions may be exposed to different neurotoxic substances: man-made pollutants and environmentally occurring meHg. Additionally, in non-industrialized countries, pregnant women and infants are still being immunized with thimerosal-containing vaccines (TCVs) which degrade to ethylmercury (etHg). Therefore, the complexity involving fish-meHg associated with wild-fish choices and Hg exposure derived from TCVs is difficult to disentangle and evaluate: are villagers able to distinguish exposure to differently hazardous chemical forms of Hg (inorganic, fish-meHg, and injected etHg)? Is it possible that instead of helping to prevent a plausible (unperceived) fish-meHg associated neurocognitive delay we may inadvertently arouse panic surrounding Hg exposure and disrupt subsistence fish-eating habits (necessary for survival) and life-saving vaccination programs (required by public health authorities)? These questions characterize the incompleteness of information related on the various chemical forms of Hg exposure and the need to convey messages that do not disrupt nutritional balance and disease prevention policies directed at Amazonian subsistence communities.
食用鱼类甲基汞(meHg)的神经毒性作用被认为对胎儿和新生儿有害;因此,鱼类消费建议是控制富裕社会中甲基汞暴露的重要手段。这些担忧现在是亚马逊地区自给自足村庄健康促进计划的一部分。虽然富裕社会中的城市居民可以选择其他营养丰富的饮食,但传统和自给自足的社区却陷入了有争议的问题和生活方式的改变,带来了意想不到的健康后果。工业化和非工业化地区的传统食鱼人群可能会接触到不同的神经毒性物质:人为污染物和环境中存在的 meHg。此外,在非工业化国家,孕妇和婴儿仍在接种含硫柳汞的疫苗(TCVs),这些疫苗会降解为乙基汞(etHg)。因此,与野生鱼类选择相关的鱼类-meHg 以及源自 TCVs 的汞暴露的复杂性很难理清和评估:村民是否能够区分暴露于不同危害性的汞化学形式(无机、鱼类-meHg 和注射的 etHg)?我们是否有可能不仅没有帮助预防可感知的鱼类-meHg 相关的神经认知延迟,反而引起了对汞暴露的恐慌,并破坏了自给自足的食鱼习惯(生存所必需)和拯救生命的疫苗接种计划(公共卫生当局所要求)?这些问题说明了与各种化学形式的汞暴露相关的信息不完整,需要传达不会破坏营养平衡和针对亚马逊地区自给自足社区的疾病预防政策的信息。