Atatürk Chest Disease and Chest Surgery Training and Research Hospital, Pulmonary Medicine, 06000 Ankara, Turkey.
World J Gastroenterol. 2010 Oct 21;16(39):4952-7. doi: 10.3748/wjg.v16.i39.4952.
To determine the relationship of pulmonary abnormalities and bowel disease activity in inflammatory bowel disease (IBD).
Thirty ulcerative colitis (UC) and nine Crohn's disease patients, and 20 control subjects were enrolled in this prospective study. Detailed clinical information was obtained. Extent and activity of the bowel disease were established endoscopically. Each patient underwent pulmonary function tests and high-resolution computed tomography (HRCT). Blood samples for measurement of C-reactive protein (CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), angiotensin converting enzyme and total IgE were delivered by the patients.
Ten (25.6%) patients had respiratory symptoms. A pulmonary function abnormality was present in 22 of 39 patients. Among all patients, the most prevalent abnormalities in lung functions were a decrease in forced expiratory volume in 1 s (FEV1), FEV1/forced vital capacity (FVC), forced expiratory flow (FEF) 25%-75%, transfer coefficient for carbon monoxide (DLCO), DLCO/alveolar volume. Increased respiratory symptoms score was associated with high endoscopic activity index in UC patients. Endoscopic and clinical activities in UC patients were correlated with FEV1, FEV1/FVC, and FEF 25%-75%. Smoking status, duration of disease and medication were not correlated with pulmonary physiological test results, HRCT abnormalities, clinical/endoscopic disease activity, CRP, ESR or total IgE level or body mass index.
It is important that respiratory manifestations are recognized and treated early in IBD. Otherwise, they can lead to destructive and irreversible changes in the airway wall.
确定炎症性肠病(IBD)中肺部异常与肠道疾病活动之间的关系。
本前瞻性研究纳入了 30 例溃疡性结肠炎(UC)患者、9 例克罗恩病患者和 20 名对照者。详细记录了每位患者的临床信息。通过内镜确定肠道疾病的范围和活动程度。每位患者都接受了肺功能检查和高分辨率计算机断层扫描(HRCT)。患者还提供了用于测量 C 反应蛋白(CRP)、红细胞沉降率(ESR)、血管紧张素转换酶和总 IgE 的血样。
10 例(25.6%)患者有呼吸道症状。39 例患者中有 22 例存在肺功能异常。在所有患者中,肺功能最常见的异常是 1 秒用力呼气量(FEV1)、FEV1/用力肺活量(FVC)、呼气中期流速(FEF)25%-75%、一氧化碳转移系数(DLCO)、DLCO/肺泡容积降低。UC 患者呼吸症状评分增加与高内镜活动指数相关。UC 患者的内镜和临床活动与 FEV1、FEV1/FVC 和 FEF 25%-75%相关。吸烟状态、疾病持续时间和药物使用与肺生理测试结果、HRCT 异常、临床/内镜疾病活动、CRP、ESR 或总 IgE 水平或体重指数无关。
在 IBD 中,重要的是要早期识别和治疗呼吸道表现,否则可能导致气道壁发生破坏性和不可逆转的变化。