Ogunmefun Catherine, Gilbert Leah, Schatz Enid
Demography and Population Programme, School of Social Sciences, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
J Cross Cult Gerontol. 2011 Mar;26(1):85-102. doi: 10.1007/s10823-010-9129-3.
South Africa's HIV/AIDS epidemic poses a major public health threat with multi-faceted harmful impacts and 'socially complex' outcomes. While some outcomes relate to structural issues, others stem from society's attitudinal milieu. Due to negative attitudes toward People Living with HIV/AIDS, stigmatisation mars their own experience and often extends to those close to them, in particular their caregivers. Many of the caregivers in South Africa are older women; thus, older women are the focus of this paper, which aims to examine HIV/AIDS-related stigma from their perspective. This paper explores secondary stigma as a socio-cultural impact of HIV/AIDS through repeated semistructured interviews with 60 women aged 50-75 in the MRC/Wits Rural Public Health and Health Transitions Unit research site (Agincourt), many of whom had cared for a family member with HIV/AIDS. Respondents' narratives reveal that many older persons attribute high rates of death in their community to young persons' lack of respect for societal norms and traditions. The findings illustrate the forms and expressions of HIV/AIDS-related secondary stigma and their impacts on older female caregivers. The types of secondary stigma experienced by the respondents include physical stigma in the form of isolation and separation from family members; social stigma in the form of voyeurism and social isolation; and verbal stigma in the form of being gossiped about, finger-pointing and jeering at them. Despite mixed reports about community responses toward infected and affected people, HIV/AIDS-related stigma remains a cause for concern, as evidenced by the reports of older women in this study.
南非的艾滋病毒/艾滋病疫情构成了重大的公共卫生威胁,具有多方面的有害影响和“社会复杂”的后果。虽然一些后果与结构性问题有关,但其他后果则源于社会的态度环境。由于对艾滋病毒/艾滋病感染者持负面态度,污名化影响了他们自身的经历,而且往往还波及到他们身边的人,尤其是他们的照料者。南非的许多照料者是老年妇女;因此,老年妇女是本文的重点,本文旨在从她们的角度审视与艾滋病毒/艾滋病相关的污名。本文通过对医学研究理事会/威特沃特斯兰德大学农村公共卫生与健康转型研究中心(阿金库尔)的60名年龄在50至75岁之间的妇女进行多次半结构化访谈,探讨了作为艾滋病毒/艾滋病社会文化影响的次生污名,其中许多妇女曾照料过感染艾滋病毒/艾滋病的家庭成员。受访者的叙述表明,许多老年人将他们社区的高死亡率归因于年轻人对社会规范和传统缺乏尊重。研究结果说明了与艾滋病毒/艾滋病相关的次生污名的形式和表现及其对老年女性照料者的影响。受访者经历的次生污名类型包括:以与家庭成员隔离和分开为形式的身体污名;以窥视和社会孤立为形式的社会污名;以及以被人八卦、指指点点和嘲笑为形式的言语污名。尽管关于社区对感染者和受影响者的反应有不同的报道,但正如本研究中老年妇女的报告所证明的那样,与艾滋病毒/艾滋病相关的污名仍然令人担忧。