Inukai Akira, Katayama Taiji, Kenjo Masakuni, Yokokawa Yuki, Aiba Ikuko, Saito Yufuko
Department of Neurology, National Hospital Organization Higashi Nagoya National Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 2010 Sep;50(9):634-40. doi: 10.5692/clinicalneurol.50.634.
A previously healthy 55-year-old woman developed abnormal sensation on the right occipital region. It expanded for the following three weeks. On admission, examination revealed abnormal and decreased sensation in touch and pinprick at right C2 to C6 dermatome without skin lesion. There was no muscle weakness. Deep tendon reflexes were more active in the right than in the left. MRI demonstrated a lesion of isointensity on T1-weighted, hyperintensity on T2-weighted, which was enhanced with contrast material on gadolinium-enhanced T1-weighted image at the upper cervical spinal cord corresponding to C2. Laboratory studies showed no immunosuppression and autoantibodies. The antibody index to varicella-zoster virus (VZV) was elevated in the cerebrospinal fluid (CSF). This finding prompted us to a diagnosis of myelitis of zoster sine herpete. VZV is thought to be a causative agent in cases of CNS infections of unknown etiology such as myelitis, even in the absence of skin manifestations. Amplification of VZV DNA by PCR in the CSF and the detection of an intrathecal production of anti-VZV antibodies have important diagnostic value, although their presence depends on the timing of the CSF sampling. The percentage of PCR-positive cases drops after seven or ten days, whereas that of specific antibodies-positive cases elevates. Because VZV myelitis are usually protracted, PCR does not always provide an exquisite sensitivity. Thus, the evaluation of antibody index provides the evidence of intrathecal production of anti-VZV antibodies. That is expressed as CSF antibody titer/serum antibody titer/CSF IgG/serum IgG. This quotient superior to 1.5 or 2.0 suggests CNS synthesis. As the sample of our patient was taken relatively late, this value was diagnostic. We would like to emphasize the importance of making precise diagnosis and adequate initial treatment in patients with myelitis of unknown etiology even if there is no skin lesions.
一名55岁既往健康的女性在右枕部出现异常感觉。在接下来的三周内该症状范围扩大。入院时检查发现右侧C2至C6皮节触觉和针刺觉异常且减退,无皮肤损害。无肌肉无力。右侧深腱反射比左侧更活跃。MRI显示在T1加权像上为等信号、T2加权像上为高信号的病灶,在钆增强T1加权像上于对应C2的上颈段脊髓处有强化。实验室检查未发现免疫抑制和自身抗体。脑脊液(CSF)中水痘带状疱疹病毒(VZV)抗体指数升高。这一发现促使我们诊断为无疱疹性带状疱疹性脊髓炎。即使没有皮肤表现,VZV也被认为是诸如脊髓炎等病因不明的中枢神经系统感染病例的病原体。通过PCR在CSF中扩增VZV DNA以及检测鞘内抗VZV抗体的产生具有重要诊断价值,尽管它们的存在取决于CSF采样时间。PCR阳性病例的百分比在7天或10天后下降,而特异性抗体阳性病例的百分比升高。由于VZV脊髓炎通常病程迁延,PCR并不总是具有高敏感性。因此,抗体指数的评估提供了鞘内抗VZV抗体产生的证据。其表示为CSF抗体滴度/血清抗体滴度/CSF IgG/血清IgG。该商数大于1.5或2.0提示中枢神经系统合成。由于我们患者的样本采集相对较晚,该值具有诊断意义。我们想强调即使没有皮肤损害,对病因不明的脊髓炎患者进行准确诊断和适当初始治疗的重要性。