[西班牙穆尔西亚地区SF-12V2西班牙语版基于人群的常模(西班牙)]
[Population based norms of the Spanish version of the SF-12V2 for Murcia (Spain)].
作者信息
Monteagudo Piqueras Olga, Hernando Arizaleta Lauro, Palomar Rodríguez Joaquín A
机构信息
Servicio de Planificación y Financiación Sanitaria, Consejería de Sanidad y Consumo, Región de Murcia, España.
出版信息
Gac Sanit. 2011 Jan-Feb;25(1):50-61. doi: 10.1016/j.gaceta.2010.09.001. Epub 2010 Oct 25.
OBJECTIVE
Questionnaires on perceived health provide information on health results. Reference values are needed to assess these results. Previous studies have provided Spanish population-based norms for the SF-12v1. The aim of this study was to obtain the population-based norms for the Spanish version of the SF-12v2 for Murcia.
METHODS
A cross-sectional telephone survey was carried out in 3,486 community-dwelling persons aged over 18 years old in the region of Murcia. The central tendency, dispersion and percentiles were calculated for each of the eight scales and the physical and mental summary components (PCS and MCS) of the SF-12v2. Known groups were compared to evaluate construct validity (Student's t-test and ANOVA).
RESULTS
A total of 3, 381 persons took part in the study (50.5% men). The mean age was 43.6 years in men and 46.0 in women. The mean PSC was 48.6 (± 10.6) and the mean MCS was 53.6 (± 10.7). These scores were higher (more favorable) in men, the youngest age groups, in persons with higher education and in those no chronic illnesses (p=0.000). In all the dimensions and summary components, men had better scores than women. The dimension with the worst score in both men and women was general health and the PCS.
CONCLUSIONS
These results should be considered as the population-based norms for the Spanish version of the SF-12v2 for Murcia but may also be useful to establish health aims in similar populations.
目的
关于感知健康的问卷提供了健康结果的信息。评估这些结果需要参考值。先前的研究已经提供了基于西班牙人群的SF - 12v1规范。本研究的目的是获得穆尔西亚地区西班牙版SF - 12v2基于人群的规范。
方法
对穆尔西亚地区3486名18岁以上的社区居民进行了横断面电话调查。计算了SF - 12v2的八个量表以及身体和心理总结成分(PCS和MCS)各自的集中趋势、离散度和百分位数。对已知组进行比较以评估结构效度(学生t检验和方差分析)。
结果
共有3381人参与了研究(男性占50.5%)。男性的平均年龄为43.6岁,女性为46.0岁。平均PCS为48.6(±10.6),平均MCS为53.6(±10.7)。在男性、最年轻年龄组、受过高等教育的人和无慢性病的人中,这些分数更高(更有利)(p = 0.000)。在所有维度和总结成分中,男性得分均高于女性。男性和女性得分最差的维度都是总体健康和PCS。
结论
这些结果应被视为穆尔西亚地区西班牙版SF - 12v2基于人群的规范,但也可能有助于在类似人群中确立健康目标。