Australian Institute of Marine Science, PMB 3 Townsville MC, Townsville, Queensland 4810, Australia.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2010 Nov 27;365(1558):3753-63. doi: 10.1098/rstb.2010.0289.
Global climate change has the potential to substantially alter the production and community structure of marine fisheries and modify the ongoing impacts of fishing. Fish community composition is already changing in some tropical, temperate and polar ecosystems, where local combinations of warming trends and higher environmental variation anticipate the changes likely to occur more widely over coming decades. Using case studies from the Western Indian Ocean, the North Sea and the Bering Sea, we contextualize the direct and indirect effects of climate change on production and biodiversity and, in turn, on the social and economic aspects of marine fisheries. Climate warming is expected to lead to (i) yield and species losses in tropical reef fisheries, driven primarily by habitat loss; (ii) community turnover in temperate fisheries, owing to the arrival and increasing dominance of warm-water species as well as the reduced dominance and departure of cold-water species; and (iii) increased diversity and yield in Arctic fisheries, arising from invasions of southern species and increased primary production resulting from ice-free summer conditions. How societies deal with such changes will depend largely on their capacity to adapt--to plan and implement effective responses to change--a process heavily influenced by social, economic, political and cultural conditions.
全球气候变化有可能大幅改变海洋渔业的生产和群落结构,并改变渔业目前造成的影响。鱼类群落组成在一些热带、温带和极地生态系统中已经发生了变化,在这些生态系统中,升温趋势和更高环境变异性的局部组合预计将在未来几十年内更广泛地出现。我们利用来自西印度洋、北海和白令海的案例研究,从生产和生物多样性的角度,以及从海洋渔业的社会和经济角度,来阐述气候变化对其产生的直接和间接影响。气候变暖预计将导致(i)热带珊瑚礁渔业的产量和物种减少,主要原因是生境丧失;(ii)温带渔业的群落更替,这是由于温水物种的到来和日益占主导地位,以及冷水物种的减少和离去;(iii)北极渔业的多样性和产量增加,这是由于南方物种的入侵以及无冰夏季条件导致的初级生产力增加所致。社会如何应对这些变化在很大程度上取决于它们适应变化的能力——即规划和实施有效应对变化的能力——这一过程受到社会、经济、政治和文化条件的严重影响。