Rattray M C, Corey L, Reeves W C, Vontver L A, Holmes K K
Br J Vener Dis. 1978 Aug;54(4):262-5. doi: 10.1136/sti.54.4.262.
To investigate whether asymptomatic shedding of herpes simplex virus occurs in women with recurrent genital herpes, six women with documented disease were followed up twice weekly with viral cultures and pelvic examination. During the study period of 1330 patient days and 452 patient visits, 26 episodes of genital herpesvirus infection were recorded. Twenty-three (88%) episodes were accompanied by signs and symptoms. Three (14%) of the culture-positive recurrences were asymptomatic. In one episode an asymptomatic lesion was noted, and in two instances viral shedding from the vulva or cervix occurred in the absence of visible herpetic lesions. Three of the six women had evidence of recurrent cervical herpesvirus infection. No relationships between menstrual cycle and sexual activity and the onset of recurrence were noted.
为研究复发性生殖器疱疹女性患者是否存在单纯疱疹病毒无症状排毒情况,对6例确诊患有该病的女性患者每周进行两次病毒培养和盆腔检查随访。在为期1330个患者日和452次患者就诊的研究期间,记录到26次生殖器疱疹病毒感染发作。其中23次(88%)发作伴有体征和症状。3次(14%)培养阳性的复发为无症状性。1次发作时发现有无症状性损害,2次在无可见疱疹性损害的情况下出现外阴或宫颈病毒排毒。6例女性中有3例有复发性宫颈疱疹病毒感染的证据。未发现月经周期、性活动与复发发作之间存在关联。