Institute of Public Health Research at the University of Montreal (IRSPUM), Canada.
Health Expect. 2011 Sep;14(3):261-71. doi: 10.1111/j.1369-7625.2010.00636.x. Epub 2010 Oct 28.
OBJECTIVE While there are increasing calls for public input into health research and policy, the actual obtaining of such input faces many challenges in practice. This article examines how a Canadian science/policy network in the field of genetics integrated citizens into its structure and then managed their participation. METHODS Our ethnographic case study covers a 5-year period (2003-08) and combines four data sources: observations of the network's meetings and informal activities, debriefing sessions with the network's leaders, semi-structured interviews with network members (n = 20) and document analysis. RESULTS When setting up the network, the leaders wanted to include a range of perspectives (research, clinical and policy) to increase the relevance of their research production and knowledge-transfer activities. After 2 years of operation, the network's members agreed to also include citizens who were not knowledgeable in genetics and policy issues. As neither the structure nor the dynamics of the network were modified, the citizens very soon started to feel uncomfortable with their role. They doubted the relevance of their contribution, pointing to an asymmetry in knowledge between them and the expert members. There were significant tensions in the network's governance and the citizens' concerns during the process were not fully addressed. CONCLUSION The integration of citizens into transdisciplinary networks requires recognizing and addressing the asymmetry of expertise that underpins such a collaborative endeavour. It also requires understanding that citizens may feel uncomfortable adopting the pre-defined role ascribed to them, may need a space of their own or may even withdraw if they feel being used.
目的 尽管越来越多的人呼吁公众参与健康研究和政策制定,但实际上在实践中获得这种投入面临许多挑战。本文探讨了加拿大遗传学领域的一个科学/政策网络如何将公民融入其结构,然后管理他们的参与。
方法 我们的民族志案例研究涵盖了 5 年的时间(2003-08 年),并结合了四种数据源:对网络会议和非正式活动的观察、与网络领导人的汇报会议、对网络成员(n=20)的半结构化访谈和文献分析。
结果 在建立网络时,领导人希望纳入一系列观点(研究、临床和政策),以提高其研究成果和知识转移活动的相关性。经过 2 年的运作,网络成员同意也包括对遗传学和政策问题没有知识的公民。由于网络的结构和动态都没有改变,公民很快就开始对自己的角色感到不舒服。他们怀疑自己的贡献的相关性,指出他们与专家成员之间存在知识不对称。网络治理存在重大紧张局势,公民在这一过程中的关切没有得到充分解决。
结论 将公民纳入跨学科网络需要认识和解决支撑这种合作努力的专业知识不对称问题。它还需要理解公民可能会感到不舒服地采用预先定义的角色,可能需要自己的空间,或者如果他们感到被利用,甚至可能会退出。