Venuta Rosa, Graham Ian D
Partnerships and Citizen Engagement Branch, The Canadian Institutes of Health Research, Ottawa, Ontario, Canada.
J Ambul Care Manage. 2010 Jul-Sep;33(3):215-22. doi: 10.1097/JAC.0b013e3181e62bd7.
The Canadian Institutes of Health Research's (CIHR), Canada's premier health research funding agency, is moving forward in realizing a more systematic, ongoing integration of citizens' input in priority setting, governance and funding programs and tools. In 2008, the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) developed a Framework for Citizen Engagement. This Framework establishes guidelines for implementing a more systematic approach to consulting and engaging citizens, such as in assessing the merit and relevance of research applications, developing strategic plans, setting research priorities and for strengthening their role on CIHR's governance committees. This paper describes the current context for public consultation in Canada's federal health care system, the new CIHR citizen engagement framework and discusses citizen engagement activities and efforts undertaken by CIHR institutes and branches. It reviews the methods used by CIHR to engage citizens in four key focus areas: 1. Representation on CIHR's Boards and Committees; 2. Corporate and Institute strategic plans, priorities, policies, and guidelines; 3. Research priority setting and integrated knowledge translation; 4. Knowledge dissemination and public outreach. In discussing CIHR's experiences, the paper identifies some of the challenges and benefits of engaging citizens in CIHR's research processes, including participating in decision making and informing strategic priorities.
加拿大首要的健康研究资助机构——加拿大卫生研究院(CIHR),正在推进实现公民意见在优先事项设定、治理以及资助项目和工具方面更系统、持续的整合。2008年,加拿大卫生研究院(CIHR)制定了公民参与框架。该框架为实施更系统的咨询和让公民参与的方法确立了指导方针,比如在评估研究申请的价值和相关性、制定战略计划、设定研究优先事项以及加强他们在CIHR治理委员会中的作用等方面。本文描述了加拿大联邦医疗保健系统中公众咨询的当前背景、CIHR新的公民参与框架,并讨论了CIHR各研究所和部门开展的公民参与活动及努力。它回顾了CIHR在四个关键重点领域让公民参与所使用的方法:1. 在CIHR董事会和委员会中的代表性;2. 机构和研究所的战略计划、优先事项、政策及指导方针;3. 研究优先事项设定和综合知识转化;4. 知识传播和公众宣传。在讨论CIHR的经验时,本文指出了让公民参与CIHR研究过程的一些挑战和益处,包括参与决策和为战略优先事项提供信息。