Department of Surgery, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, 173-8605, Japan.
World J Surg. 2011 Jan;35(1):111-21. doi: 10.1007/s00268-010-0832-6.
Therapeutic strategy for patients with differentiated thyroid carcinoma (DTC) in Japan has differed from that in Western countries. Total thyroidectomy followed by radioactive iodine (RAI) ablation has been a standard therapy in Western countries, while limited thyroidectomy has been widely accepted in Japan. We newly established guidelines for clinical practice in treating thyroid tumors based on evidence from previous publications and the accumulation of data from patients in Japan. We present our therapeutic recommendations for DTC patients based on these guidelines.
From the 55 clinical questions (CQ) in our guideline, we selected CQ regarding the treatment of DTC. We commented on each and compared it with the corresponding regions in Western guidelines.
For papillary carcinoma, we strongly or moderately recommend total thyroidectomy for patients with tumors larger than 4 cm, clinical node metastasis, distant metastasis, or significant extrathyroid extension, while hemithyroidectomy is acceptable for T1N0M0 patients. In contrast to Western guidelines, routine central compartment dissection is recommended for papillary carcinoma in our guidelines. Completion total thyroidectomy is recommended for patients who were scheduled for hemithyroidectomy under a preoperative diagnosis of follicular neoplasm and were pathologically confirmed as having follicular carcinoma if the pathological diagnosis indicated widely invasive carcinoma or carcinoma having poorly differentiated components. RAI ablation is also recommended for DTC with aggressive clinicopathological features, but its indication is narrower than that in Western guidelines, not only because of the limitations on RAI, but also because it is our policy that patients without high-risk features do not require RAI ablation.
It is important to treat DTC patients individually according to their clinicopathological features rather than uniformly. We hope that policies regarding the treatment of DTC patients in Western countries and Japan will find the optimal compromise in the future, leading to the best treatments for patients with thyroid carcinoma all over the world.
日本分化型甲状腺癌(DTC)患者的治疗策略与西方国家不同。在西方国家,全甲状腺切除术加放射性碘(RAI)消融术是标准治疗方法,而在日本,有限甲状腺切除术被广泛接受。我们根据以往出版物的证据和日本患者数据的积累,新制定了治疗甲状腺肿瘤的临床实践指南。基于这些指南,我们为 DTC 患者提出了治疗建议。
从我们指南中的 55 个临床问题(CQ)中,我们选择了与 DTC 治疗相关的 CQ。我们对每个 CQ 进行了评论,并与西方指南的相应区域进行了比较。
对于乳头状癌,我们强烈或中度推荐对肿瘤大于 4cm、临床淋巴结转移、远处转移或明显甲状腺外侵犯、T1N0M0 患者进行全甲状腺切除术,而对 T1N0M0 患者可行半甲状腺切除术。与西方指南不同,我们的指南推荐对乳头状癌常规进行中央区淋巴结清扫。如果术前诊断为滤泡性肿瘤且术后病理证实为滤泡癌的患者,且病理诊断为广泛浸润性癌或低分化癌成分,建议行补充全甲状腺切除术。对于具有侵袭性临床病理特征的 DTC,也推荐进行 RAI 消融术,但与西方指南相比,其适应证较窄,这不仅是因为 RAI 的限制,还因为我们的政策是没有高危特征的患者不需要进行 RAI 消融术。
根据患者的临床病理特征个体化治疗 DTC 患者非常重要,而不是一刀切。我们希望未来西方国家和日本在 DTC 患者的治疗政策上能够找到最佳的妥协,为全世界的甲状腺癌患者提供最佳的治疗。