Suppr超能文献

复发性外阴阴道假丝酵母菌病的慢性病管理。

Management of recurrent vulvo-vaginal candidosis as a chronic illness.

机构信息

Femicare, Clinical Research for Women, Tienen, Belgium. gilbert.donders @ femicare.net

出版信息

Gynecol Obstet Invest. 2010;70(4):306-21. doi: 10.1159/000314022. Epub 2010 Oct 16.

Abstract

For sporadic acute Candida vaginitis, any oral or local antifungal therapy can be used. For women with recurrent vulvo-vaginal candidosis (RVC), on the other hand, such simple approaches are insufficient, regardless of the product chosen. Instead, RVC should be managed as any other chronic disease and requires long-term, prophylactic, suppressive antifungal treatment. A regimen using individualized, decreasing doses of oral fluconazole (the ReCiDiF regimen) was proven to be highly efficient and offered great comfort to the patients. During this regimen, it is crucial that patients are carefully examined by anamnestic, clinical, microscopic and culture-proven absence of Candida. If a relapse occurs, the medication is adjusted and efforts are taken to find a possible triggering factor for the reactivation of the infection. Care has to be taken not to accumulate 'don't do's', unless the efficiency of a measure has been proven, by trying to eliminate one risk factor at a time for 2 months. Known possible triggers to be kept in mind are (1) antibiotic use, (2) use of specific contraceptives, especially combined contraceptive pills, (3) disturbed glucose metabolism, (4) the use of personal hygienic products, and (5) tight clothing or plastic panty liners. In therapy-resistant cases, non-albicans infection must be ruled out, and alternative therapies should be tried. Boric acid is proven to be efficient in most of these resistant cases, but other non-azoles like amphotericin B, flucytosine, gentian violet, and even caspofungin may have to be tried. As a final remark it has to be said that many patients feel poorly understood and inefficiently managed by many care-givers, increasing their feelings of guilt and sexual inferiority. Therefore, attention has to be given to take the disease seriously, follow strict treatment regimens, and advise precisely and based on individual evidence concerning any possible risk factors for recurrence. In case of therapy-resistant vulvo-vaginitis, reconsider your diagnosis and/or consider referral to specialized therapists.

摘要

对于散发性急性念珠菌性阴道炎,可以使用任何口服或局部抗真菌治疗。然而,对于复发性外阴阴道念珠菌病(RVC)患者,这种简单的方法是不够的,无论选择哪种产品。相反,RVC 应该像任何其他慢性疾病一样进行管理,需要长期、预防性、抑制性抗真菌治疗。使用个体化、逐渐减少剂量的口服氟康唑(ReCiDiF 方案)的方案已被证明非常有效,并为患者提供了极大的舒适感。在这种方案中,至关重要的是通过病史、临床、显微镜和培养证实的念珠菌缺失对患者进行仔细检查。如果复发,应调整药物并努力寻找感染重新激活的可能触发因素。除非已经证明某项措施的有效性,否则应避免积累“不要做的事情”,例如尝试在 2 个月内一次消除一个风险因素。需要注意的已知可能的触发因素有(1)抗生素使用,(2)使用特定的避孕药具,特别是复方避孕药,(3)葡萄糖代谢紊乱,(4)使用个人卫生产品,以及(5)紧身衣或塑料护垫。在治疗抵抗的情况下,必须排除非白念珠菌感染,并尝试替代疗法。硼酸已被证明在大多数这些耐药病例中有效,但其他非唑类药物,如两性霉素 B、氟胞嘧啶、龙胆紫,甚至卡泊芬净,可能也需要尝试。最后需要指出的是,许多患者感到自己被许多护理人员理解不够,治疗效果不佳,增加了他们的内疚感和性自卑感。因此,必须注意认真对待疾病,严格遵循治疗方案,并根据个体证据,就任何可能的复发风险因素提供准确的建议。对于治疗抵抗性外阴阴道念珠菌病,应重新考虑诊断并/或考虑向专业治疗师转诊。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验