Department of Public Health, Health and Society, Malmö University, Sweden.
J Occup Rehabil. 2011 Jun;21(2):275-85. doi: 10.1007/s10926-010-9269-x.
The concept of "work ability" is central for many sciences, especially for those related to working life and to rehabilitation. It is one of the important concepts in legislation regulating sickness insurance. How the concept is defined therefore has important normative implications. The concept is, however, often not sufficiently well defined. AIM AND METHOD The objective of this paper is to clarify, through conceptual analysis, what the concept can and should mean, and to propose a useful definition for scientific and practical work. RESULTS Several of the defining characteristics found in the literature are critically scrutinized and discussed, namely health, basic standard competence, occupational competence, occupational virtues, and motivation. These characteristics are related to the work tasks and the work environment. One conclusion is that we need two definitions of work ability, one for specific jobs that require special training or education, and one for jobs that most people can manage given a short period of practice. Having work ability, in the first sense, means having the occupational competence, the health required for the competence, and the occupational virtues that are required for managing the work tasks, assuming that the tasks are reasonable and that the work environment is acceptable. In the second sense, having work ability is having the health, the basic standard competence and the relevant occupational virtues required for managing some kind of job, assuming that the work tasks are reasonable and that the work environment is acceptable. CONCLUSION These definitions give us tools for understanding and discussing the complex, holistic and dynamic aspects of work ability, and they can lay the foundations for the creation of instruments for evaluating work ability, as well as help formulate strategies for rehabilitation.
“工作能力”的概念是许多学科的核心,尤其是与工作生活和康复相关的学科。它是规范医疗保险法规的重要概念之一。因此,该概念的定义具有重要的规范性影响。然而,这个概念通常没有得到充分的定义。目的和方法本文的目的是通过概念分析来阐明该概念可以和应该意味着什么,并为科学和实际工作提出一个有用的定义。结果本文批判性地审查和讨论了文献中发现的几个定义特征,即健康、基本标准能力、职业能力、职业美德和动机。这些特征与工作任务和工作环境有关。结论之一是,我们需要两种工作能力的定义,一种是针对需要特殊培训或教育的特定工作,另一种是针对大多数人在短时间内练习即可胜任的工作。在第一种意义上,具有工作能力意味着具有职业能力、胜任所需的健康以及管理工作任务所需的职业美德,前提是任务合理且工作环境可接受。在第二种意义上,具有工作能力是指具有管理某种工作所需的健康、基本标准能力和相关职业美德,前提是任务合理且工作环境可接受。结论这些定义为我们理解和讨论工作能力的复杂、整体和动态方面提供了工具,并且可以为评估工作能力的工具的创建奠定基础,并有助于制定康复策略。