National Training Programme Education Centre, Department of Surgery and Cancer, St. Mary's Hospital, Imperial College, Praed Street, London, W2 1NY, UK.
Surg Endosc. 2011 May;25(5):1559-66. doi: 10.1007/s00464-010-1434-y. Epub 2010 Nov 7.
This study aimed to determine and compare the opinions of trainees and trainers attending courses using two simulation models (fresh frozen cadavers or anaesthetized pigs) and to assess trainees' degree of insight into both the difficulty of different procedures and their operative performance in the simulated environment.
Trainers and trainees attending the training courses completed questionnaires. Performance was evaluated using the Global Assessment Score (GAS).
Data were collected over a 12-month period from 26 trainers and 77 trainees. The overall satisfaction was high after attendance at either course (4.50 vs. 4.49; p=0.83). When the opinions of the trainees and trainers in cadaveric and animal courses were compared, the findings rated the animal model as superior in terms of tissue quality (3.97 vs. 3.55; p=0.02), persistence of air leak (1.43 vs. 2.40; p<0.001), and lack of disturbance by odor (4.24 vs. 3.41; p<0.001). The cadaveric model provided more realistic simulation for port placement (4.02 vs. 3.11; p<0.001) and anatomy (4.25 vs. 3.00; p<0.001) and was perceived to be superior as a training model (4.53 vs. 3.61; p=0.001). The trainees demonstrated good insight into procedure difficulty and their operative performance. The trainees and trainers were shown to have a good concordance of scores. The trainees were more inclined to underrate and the peers to overrate their performance.
Trainees appear to have a good insight into procedure difficulty and their ability. Both training models have advantages and disadvantages, but overall, the cadaveric model is perceived to have a higher fidelity and greater educational value.
本研究旨在确定和比较参加使用两种模拟模型(新鲜冷冻尸体或麻醉猪)课程的学员和培训师的意见,并评估学员对不同程序的难度和他们在模拟环境中的手术表现的了解程度。
培训师和学员在参加培训课程时填写了问卷。使用整体评估评分(GAS)评估表现。
在 12 个月的时间里,从 26 名培训师和 77 名学员中收集了数据。参加任何课程后的总体满意度都很高(4.50 对 4.49;p=0.83)。当对尸体和动物课程的学员和培训师的意见进行比较时,发现动物模型在组织质量(3.97 对 3.55;p=0.02)、持续性漏气(1.43 对 2.40;p<0.001)和无异味干扰(4.24 对 3.41;p<0.001)方面的评价优于动物模型。尸体模型提供了更逼真的端口放置模拟(4.02 对 3.11;p<0.001)和解剖结构模拟(4.25 对 3.00;p<0.001),并且被认为是更好的培训模型(4.53 对 3.61;p=0.001)。学员对程序难度和他们的手术表现有很好的洞察力。学员和培训师的评分具有很好的一致性。学员倾向于低估自己的表现,而同事则倾向于高估。
学员似乎对程序难度和他们的能力有很好的了解。两种培训模型都有优点和缺点,但总体而言,尸体模型的逼真度更高,教育价值更大。