Jervis Lori L, Boland Mathew E, Fickenscher Alexandra
Department of Anthropology and Center for Applied Social Research, University of Oklahoma, 2 Partners Place, 3100 Monitor Avenue, room 178, Norman, OK 73072-7805, USA.
J Cross Cult Gerontol. 2010 Dec;25(4):355-69. doi: 10.1007/s10823-010-9131-9.
In recent years, a vast literature has accumulated on the negative effects on family caregivers of providing care to elders, while relatively little research has explored caregiving as a positive experience. Only a handful of studies have examined any aspect of informal caregiving among American Indians. This mixed methods study explores the negative and positive aspects of providing elder care among 19 northern plains American Indian family members. These caregivers described low levels of burden and high levels of reward, attributable to cultural attitudes toward elders and caregiving, collective care provision, strong reciprocal relationships with elders, enjoyment of elders, and relatively low levels of care provision. Caregiving manifested as part of a complex exchange of assistance rather than a unidirectional provision of assistance from the family member to the elder. That caregiving emerged as such an overwhelmingly positive experience in a community faced with poverty, alcohol disorders, trauma, and cultural traumatization is testimony to the important roles that elders often continue to play in these communities.
近年来,关于照顾老年人对家庭照顾者的负面影响,已有大量文献积累,而将照顾视为一种积极体验的研究相对较少。仅有少数研究探讨了美国印第安人中非正式照顾的任何方面。这项混合方法研究探讨了19名北部平原美国印第安家庭成员照顾老年人的消极和积极方面。这些照顾者表示负担水平较低,回报水平较高,这归因于对老年人和照顾的文化态度、集体照顾、与老年人的牢固互惠关系、对老年人的喜爱以及相对较低的照顾水平。照顾表现为复杂的援助交换的一部分,而不是家庭成员对老年人的单向援助。在一个面临贫困、酒精紊乱、创伤和文化创伤的社区中,照顾竟然成为如此压倒性的积极体验,这证明了老年人在这些社区中往往继续发挥的重要作用。