Department of Building Science, School of Architecture, Tsinghua University, Beijing, People's Republic of China.
J R Soc Interface. 2011 May 6;8(58):699-710. doi: 10.1098/rsif.2010.0486. Epub 2010 Nov 10.
By revisiting the air distribution and bioaerosol dispersion in Ward 8A where the largest nosocomial severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak occurred in Hong Kong in 2003, we found an interesting phenomenon. Although all the cubicles were in 'positive pressure' towards the corridor, the virus-containing bioaerosols generated from the index patient's cubicle were still transmitted to other cubicles, which cannot be explained in a traditional manner. A multi-zone model combining the two-way airflow effect was used to analyse this phenomenon. The multi-zone airflow model was evaluated by our experimental data. Comparing with the previous computational fluid dynamic simulation results, we found that the air exchange owing to the small temperature differences between cubicles played a major role in SARS transmission. Additionally, the validated multi-zone model combining the two-way airflow effect could simulate the pollutant transport with reasonable accuracy but much less computational time. A probable improvement in general ward design was also proposed.
通过重新考察 2003 年香港发生的最大一起医院内严重急性呼吸综合征(SARS)暴发的 8A 病房的空气分布和生物气溶胶扩散情况,我们发现了一个有趣的现象。尽管所有小病房都对走廊保持“正压”,但来自索引患者小病房的含病毒生物气溶胶仍传播到其他小病房,这不能用传统方式解释。采用了一种结合双向气流效应的多区域模型来分析这一现象。通过我们的实验数据对多区域气流模型进行了评估。与之前的计算流体动力学模拟结果相比,我们发现,由于小病房之间的温差而导致的空气交换在 SARS 传播中起主要作用。此外,验证后的结合双向气流效应的多区域模型可以以合理的精度模拟污染物的输送,但计算时间要少得多。还提出了一种可能改进普通病房设计的方案。