Keio University at Shonan-Fujisawa, Endo, Fujisawa 252-8520, Japan.
Cognition. 2011 Jan;118(1):45-61. doi: 10.1016/j.cognition.2010.09.007. Epub 2010 Nov 11.
This paper explores the process through which children sort out the relations among verbs belonging to the same semantic domain. Using a set of Chinese verbs denoting a range of action events that are labeled by carrying or holding in English as a test case, we looked at how Chinese-speaking 3-, 5-, and 7-year-olds and adults apply 13 different verbs to a range of carrying/holding events. We asked how children learning Chinese originally divide and label the semantic space in this domain, how they discover the boundaries between different words, and how the meanings of verbs in the domain as a whole evolve toward the representations of adults. We also addressed the question of what factors make verb meaning acquisition easy or hard. Results showed that the pattern of children's verb use is largely different from that of adults and that it takes a long time for children to be able to use all verbs in this domain in the way adults do. We also found that children start to use broad-covering and frequent verbs the earliest, but use of these verbs tends to converge on adult use more slowly because children could not use these verbs as adults did until they had identified boundaries between these verbs and other near-synonyms with more specific meanings. This research highlights the importance of systematic investigation of words that belong to the same domain as a whole, examining how word meanings in a domain develop as parts of a connected system, instead of examining each word on its own: learning the meaning of a verb invites restructuring of the meanings of related, neighboring verbs.
本文探讨了儿童如何对属于同一语义域的动词进行分类。我们选用了一组在英语中被标记为携带或握持动作的汉语动词作为测试案例,观察了说汉语的 3 岁、5 岁和 7 岁儿童以及成人如何将 13 个不同的动词应用于一系列携带/握持事件。我们想知道,学习汉语的儿童最初是如何划分和标记这个语义域的,他们如何发现不同词之间的界限,以及整个动词域的意义如何朝着成人的表示法演变。我们还探讨了哪些因素使得动词意义的习得容易或困难。结果表明,儿童的动词使用模式与成人的模式有很大的不同,而且儿童需要很长时间才能像成人那样使用这个域中的所有动词。我们还发现,儿童最早开始使用覆盖面广、使用频率高的动词,但由于儿童在识别出这些动词与其他具有更具体含义的近义动词之间的界限之前,无法像成人那样使用这些动词,因此这些动词的使用往往比成人的使用更慢地收敛。这项研究强调了系统地研究属于同一域的词的重要性,检验了一个域中的词的意义如何作为一个连贯系统的一部分发展,而不是逐个词地研究:学习一个动词的意义会导致相关、邻近动词的意义结构发生变化。