Division of Epidemiology and Community Health, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota 55454, USA.
Am J Prev Med. 2010 Dec;39(6 Suppl 1):S10-5. doi: 10.1016/j.amepre.2010.09.011.
In recent years, local governments have strengthened laws to prohibit smoking in bars and restaurants to promote patron and employee health. Because of concerns that clean indoor air policies could have negative economic effects on some hospitality businesses, some cities have adopted partial clean indoor air policies (e.g., exempting bars).
This paper considers how partial and comprehensive smokefree policies affected bar and restaurant revenue, using quarterly data reported to the Minnesota Department of Revenue.
Data from ten Minnesota cities from 2003 to 2007 were used to conduct a time-series analysis in 2009, adjusting for the population size of each city.
Bars and restaurants governed by either partial or comprehensive policies had slightly higher revenues than those not regulated by any local clean indoor air policy. Bars and restaurants governed by partial local bans reported 0.009% higher total revenue (p = 0.5) and 0.052% higher liquor sales revenue (p = 0.003) than those not covered by a ban. Bars and restaurants governed by comprehensive local bans reported 0.026% higher total revenue (p = 0.05) and 0.018% higher liquor sales revenue (p = 0.35).
These findings suggest that smoking bans, whether comprehensive or partial, do not have a negative effect on bar and restaurant total or liquor revenues and may be associated with slightly higher revenue compared to not having a clean indoor air policy.
近年来,地方政府加强了禁止在酒吧和餐馆吸烟的法律,以促进顾客和员工的健康。由于担心清洁室内空气政策可能对某些酒店业产生负面影响,一些城市采取了部分清洁室内空气政策(例如,豁免酒吧)。
本文考虑了部分和全面无烟政策如何影响酒吧和餐厅的收入,使用了向明尼苏达州税务局报告的 2003 年至 2007 年的十个明尼苏达州城市的季度数据。
2009 年使用每个城市的人口规模进行了调整,对来自十个明尼苏达州城市的数据进行了时间序列分析。
受部分或全面政策管辖的酒吧和餐馆的收入略高于不受任何当地清洁室内空气政策监管的酒吧和餐馆。受部分当地禁令管辖的酒吧和餐馆的总收入高出 0.009%(p=0.5),酒类销售收入高出 0.052%(p=0.003)。不受禁令约束的酒吧和餐馆。受全面当地禁令管辖的酒吧和餐馆的总收入高出 0.026%(p=0.05),酒类销售收入高出 0.018%(p=0.35)。
这些发现表明,无论全面还是部分禁烟令,都不会对酒吧和餐馆的总收入或酒类销售收入产生负面影响,并且与没有清洁室内空气政策相比,可能会带来略高的收入。