Chopra Sascha S, Schmidt Sven C, Wiltberger Georg, Denecke Timm, Streitparth Florian, Seebauer Christian, Teichgräber Ulf, Schumacher Gudio, Eisele Robert M
Department of General-, Visceral- and Transplantation Surgery; Charité Campus Virchow Clinic, University Medicine Berlin, Berlin, Germany.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2011 Jul;20(4):212-7. doi: 10.3109/13645706.2010.534864. Epub 2010 Nov 17.
Laparoscopic radiofrequency ablation (LapRFA) is an established procedure for liver tumors in patients who are unsuitable for resection. A novel technique of magnetic resonance (MR) guided needle positioning during LapRFA was developed and compared to conventional ultrasound (US) guidance in a phantom model. MR-guided procedures were conducted in a 1.0 tesla high field open MR using an MR compatible endoscope and camera. The ultrasound-guided procedure was performed with a clinically established laparoscopy setup and a 2D laparoscopic US probe. During both techniques an identical monopolar non-ferromagnetic RFA needle and a silicon-based phantom model were applied. Finally needle positioning was performed by two surgeons and one interventionalist. Time to needle placement and number of trials were recorded and statistically analyzed. MR-guided needle positioning under laparoscopic control was technically feasible. Average time to correct needle placement was 2' 6″ in the LapUS group and 1' 54″ in the MR group. The number of trials was 3.2 in the LapUS group and 2.6 in the MR group. Image quality was assessed by all participants. MR images showed a better tissue to tumor contrast and allowed an improved orientation due to multiplanar visualization. MR-guided laparoscopic RFA is a promising technique offering multiplanar needle positioning with high soft tissue contrast with immediate therapy control. In a phantom model it showed comparable results regarding needle positioning to the established technique of laparoscopic US guidance.
腹腔镜射频消融术(LapRFA)是针对不宜进行肝肿瘤切除术患者的既定手术方法。一种新型的磁共振(MR)引导下的LapRFA针定位技术被研发出来,并在模型中与传统超声(US)引导进行比较。MR引导手术在1.0特斯拉高场开放式MR中进行,使用与MR兼容的内窥镜和摄像头。超声引导手术采用临床既定的腹腔镜设置和二维腹腔镜超声探头进行。在两种技术中,均应用相同的单极非铁磁射频消融针和硅基模型。最后由两名外科医生和一名介入专家进行针定位。记录针放置时间和尝试次数并进行统计分析。腹腔镜控制下的MR引导针定位在技术上是可行的。LapUS组正确放置针的平均时间为2分6秒,MR组为1分54秒。LapUS组的尝试次数为3.2次,MR组为2.6次。所有参与者对图像质量进行评估。MR图像显示出更好的组织与肿瘤对比度,并且由于多平面可视化而具有更好的定位效果。MR引导的腹腔镜RFA是一种有前景的技术,可提供多平面针定位,具有高软组织对比度并能即时控制治疗。在模型中,它在针定位方面显示出与既定的腹腔镜超声引导技术相当的结果。