Nihlén Fahlquist Jessica
Z Gesundh Wiss. 2009 Dec;17(6):385-394. doi: 10.1007/s10389-009-0264-7. Epub 2009 Apr 9.
This article aims at giving an overview of five ethical problem areas relating to traffic safety, thereby providing a general framework for analysing traffic safety from an ethical perspective and encouraging further discussion concerning problems, policies and technology in this area. SUBJECTS AND METHODS: The problems presented in the article are criminalisation, paternalism, privacy, justice and responsibility, and the reasons for choosing these are the following. First, they are all important areas in moral philosophy. Second, they are fairly general and it should be possible to categorise more specific problems under these headings. Ethical aspects of road traffic have not received the philosophical attention they deserve. Every year, more than 1 million people die globally in traffic accidents, and 20 to 50 million people are injured. Ninety per cent of the road traffic fatalities occur in low- and middle-income countries, where it is a growing problem. Politics, economics, culture and technology affect the number of fatalities and injuries, and the measures used to combat deaths in traffic as well as the role of road traffic should be ethically scrutinised. The topics are analysed and discussed from a moral-philosophical perspective, and the discussion includes both theory and applications. RESULTS AND CONCLUSION: The author concludes with some thoughts on how the ethical discussion can be included in the public debate on how to save lives in road traffic. People in industrialised societies are so used to road traffic that it is almost seen as part of nature. Consequently, we do not acknowledge that we can introduce change and that we can affect the role we have given road traffic and cars. By acknowledging the ethical aspects of road traffic and illuminating the way the choices society makes are ethically charged, it becomes clear that there are alternative ways to design the road traffic system. The most important general conclusion is that discussion concerning these alternative ways of designing the system should be encouraged.
本文旨在概述与交通安全相关的五个伦理问题领域,从而提供一个从伦理角度分析交通安全的总体框架,并鼓励就该领域的问题、政策和技术展开进一步讨论。
本文所呈现的问题包括刑事定罪、家长式作风、隐私、正义和责任,选择这些问题的原因如下。其一,它们都是道德哲学中的重要领域。其二,它们相当宽泛,应该能够将更具体的问题归入这些标题之下。道路交通的伦理层面尚未得到应有的哲学关注。全球每年有超过100万人死于交通事故,2000万至5000万人受伤。90%的道路交通死亡事故发生在低收入和中等收入国家,且这一问题在这些国家日益严重。政治、经济、文化和技术影响着伤亡人数,以及用于减少交通死亡的措施,道路交通的作用也应接受伦理审视。这些主题从道德哲学角度进行分析和讨论,讨论内容包括理论与应用。
作者最后思考了如何将伦理讨论纳入关于如何在道路交通中拯救生命的公众辩论。工业化社会的人们对道路交通习以为常,几乎将其视为自然的一部分。因此,我们没有认识到我们可以引入变革,并且可以影响我们赋予道路交通和汽车的角色。通过承认道路交通的伦理层面,并阐明社会所做选择的伦理内涵,就会清楚地发现,有其他方式来设计道路交通系统。最重要的总体结论是,应鼓励就这些设计系统的替代方式展开讨论。