Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, University Hospital Freiburg, Freiburg, Germany.
J Med Ethics. 2011 Feb;37(2):74-80. doi: 10.1136/jme.2010.035485. Epub 2010 Nov 23.
Ethically, informed consent regarding randomised controlled trials (RCTs) should be understandable to patients. The patients can then give free consent or decline to participate in a RCT. Little is known about what patients really understand in consultations about RCTs.
Cancer patients who were asked to participate in a randomised trial were surveyed using a semi-standardised interview developed by the authors. The interview addresses understanding, satisfaction and needs of the patients. The sample included eight patients who participated in a trial and two who declined. The data were analysed on the basis of Mayring's qualitative analysis.
Patients' understanding of informed consent was less developed than anticipated, especially concerning key elements such as randomisation, content and procedure of RCTs. Analysing the result about satisfaction of the patients, most of the patients described their consultations as hectic and without advance notice. Health limitations due to cancer played a decisive role. However, most of the patients perceived their physician to be sympathetic. Analysing the needs of patients, they ask for a clear informed consent consultation with enough time and adequate advance notice.
This study fills an important empirical research gap of what is ethically demanded in an RCT consultation and what is really understood by patients. The qualitative approach enabled us to obtain new results about cancer patients' understanding of informed consent, to clarify patients' needs and to develop new ideas to optimise the informed consent.
从伦理角度来看,关于随机对照试验(RCT)的知情同意应该让患者能够理解。然后,患者可以自由同意或拒绝参与 RCT。关于患者在关于 RCT 的咨询中真正理解了什么,知之甚少。
要求参与随机试验的癌症患者使用作者开发的半标准化访谈进行调查。访谈涉及患者的理解、满意度和需求。样本包括参与试验的 8 名患者和拒绝参与的 2 名患者。数据基于 Mayring 的定性分析进行分析。
患者对知情同意的理解不如预期的那样发达,特别是涉及随机化、RCT 的内容和程序等关键要素。分析患者满意度的结果,大多数患者将他们的咨询描述为忙碌且没有事先通知。由于癌症导致的健康限制起着决定性的作用。然而,大多数患者认为他们的医生富有同情心。分析患者的需求,他们要求进行清晰的知情同意咨询,有足够的时间和充分的事先通知。
这项研究填补了 RCT 咨询中伦理要求的内容和患者真正理解的内容之间的重要实证研究空白。定性方法使我们能够获得关于癌症患者对知情同意理解的新结果,阐明患者的需求,并提出优化知情同意的新想法。