Sturm Roland
Senior Economist and Professor of Policy Analysis, RAND Corporation and Pardee RAND Graduate School, 1776 Main Street, Santa Monica, CA 90401, (310) 393-0411,
J Hunger Environ Nutr. 2009 Jul 1;4(3-4):454-465. doi: 10.1080/19320240903336522.
The conference discussed public goods and externalities created as byproducts of the food system, including local development, obesity, air and water pollution, climate change, antibiotic resistance, and other public health issues. Multifunctionality is a framework that integrates these diverse issues and has been influential in international policy. This commentary focuses on arguably the most prominent public health issue at the moment: obesity. While obesity could be considered another multifunctional dimension, its link to other conference topics are tenuous. Using obesity as an argument to promote local produce or achieve other multifunctional outcomes is very questionable. Framing obesity as an issue of poverty or food insecurity trivializes the continuing major problem of hunger worldwide.
会议讨论了作为食品系统副产品产生的公共物品和外部性问题,包括地方发展、肥胖、空气和水污染、气候变化、抗生素耐药性以及其他公共卫生问题。多功能性是一个整合这些不同问题的框架,并且在国际政策中具有影响力。本评论聚焦于当下 arguably 最为突出的公共卫生问题:肥胖。虽然肥胖可被视为另一个多功能维度,但其与其他会议主题的联系并不紧密。将肥胖作为推广本地农产品或实现其他多功能成果的论据是非常值得怀疑的。将肥胖归结为贫困或粮食不安全问题,淡化了全球范围内持续存在的重大饥饿问题。