Suppr超能文献

一般荷兰人群中 EORTC QLQ-C30 和 EORTC 性生活项目的常模数据。

Normative data for the EORTC QLQ-C30 and EORTC-sexuality items in the general Dutch population.

机构信息

Comprehensive Cancer Centre South, Eindhoven Cancer Registry, Eindhoven, The Netherlands.

出版信息

Eur J Cancer. 2011 Mar;47(5):667-75. doi: 10.1016/j.ejca.2010.11.004. Epub 2010 Dec 4.

Abstract

AIM

The aim of the present study was to generate Dutch reference data for the EORTC QLQ-C30 and for five sexuality items from the EORTC QL-item bank. Furthermore, to evaluate the relative impact of self-reported health problems on these outcomes and compare the Dutch normative EORTC QLQ-C30 overall QoL with available Scandinavian and German normative data.

METHODS

QLQ-C30 and sexual item normative data were obtained from the Health and Health Complaints project from CentERdata. The CentERpanel is an online household panel consisting of more than 2000 Dutch households, representative of the Dutch-speaking population in the Netherlands.

RESULTS

The questionnaire was completed by 1731 (78%) CentERpanel members. For both men and women, functional health (except emotional functioning) decreased with age, and the symptoms pain and fatigue increased with age. Men scored statistically but never clinically significantly better on most functional scales than women. Men reported higher levels of sexual interest and activity than women. All subgroups of participants with health problems reported lower physical and role functioning and overall quality of life (QoL). Those with depression (n=79) reported functioning scores 20-30 points lower than participants without any condition. Dutch men and women reported high levels of overall QoL as compared to previously published Scandinavian and German normative data.

CONCLUSION

Age, gender and other health problems are important when comparing QoL and sexuality among different cancer cohorts. Normative data on QoL and sexuality are needed to interpret QoL issues among the growing group of (long-term) cancer survivors.

摘要

目的

本研究旨在为 EORTC QLQ-C30 及 EORTC QL-item bank 的 5 项性功能条目生成荷兰参考数据。此外,评估自我报告的健康问题对这些结果的相对影响,并将荷兰 EORTC QLQ-C30 整体生活质量的规范数据与现有的斯堪的纳维亚和德国规范数据进行比较。

方法

QLQ-C30 和性功能条目规范数据来自 CentERdata 的健康与健康问题项目。CentERpanel 是一个在线家庭面板,由 2000 多个荷兰家庭组成,代表荷兰的荷兰语人群。

结果

1731 名(78%)CentERpanel 成员完成了问卷。对于男性和女性,功能健康(除情感功能外)随年龄增长而下降,疼痛和疲劳症状随年龄增长而增加。男性在大多数功能量表上的得分统计上优于女性,但从未在临床上显著高于女性。男性报告的性兴趣和活动水平高于女性。所有有健康问题的参与者亚组报告的身体和角色功能以及整体生活质量(QoL)较低。有抑郁(n=79)的参与者报告的功能评分比没有任何疾病的参与者低 20-30 分。与之前发表的斯堪的纳维亚和德国规范数据相比,荷兰男性和女性报告了较高的整体生活质量水平。

结论

在比较不同癌症队列的生活质量和性功能时,年龄、性别和其他健康问题很重要。需要生活质量和性功能的规范数据来解释不断增加的(长期)癌症幸存者群体中的生活质量问题。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验