Yagui Martín, Espinoza Manuel, Caballero Patricia, Castilla Teresa, Garro Gladys, Yamaguchi L Patricia, Mormontoy Henry, Mayta-Tristán Percy, Velásquez Aníbal, Cabezas César
Oficina General de Investigación y Transferencia Tecnológica, Instituto Nacional de Salud, Lima, Perú.
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2010 Sep;27(3):387-97. doi: 10.1590/s1726-46342010000300012.
The objective of this paper is to present the situational status of the National Health Research System of Peru (NHRS), the lessons learnt during the building process, the opportunities to improve it and the challenges. A description of the functions of the peruvian NHRS is done, in relation to governance, legal framework, research priorities, funding, creation and sustainability of resources and research production and utilization. It describes that in Peru we excert governance in research, we count with regulations, policy and research priorities, these last developed in the framework of a participatory, inclusive process. The conclusion reached is that the challenges of the peruvian NHRS are to consolidate the governance and to develop the mechanisms to articulate the stakeholders involved in research, to improve the resources allocation for research and innovation, to elaborate a plan for the development of human resources dedicated to research, to develop institutions and regional competences in order to perform research, and to link research in order to solve problems and make national research policies sustainable.
本文的目的是介绍秘鲁国家卫生研究系统（NHRS）的现状、建设过程中吸取的经验教训、改进的机会以及面临的挑战。对秘鲁国家卫生研究系统的功能进行了描述，涉及治理、法律框架、研究重点、资金、资源的创建与可持续性以及研究成果的产出与应用。文中指出，在秘鲁，我们对研究实行治理，拥有法规、政策和研究重点，这些都是在参与性、包容性的过程框架内制定的。得出的结论是，秘鲁国家卫生研究系统面临的挑战包括巩固治理、建立机制以协调参与研究的利益相关者、改善研究与创新的资源分配、制定专门针对研究的人力资源发展计划、发展机构和区域能力以开展研究，以及将研究联系起来以解决问题并使国家研究政策具有可持续性。
