Department of Food Biotechnologies, North Caucasus State Technical University, Stavropol, Russia.
Nutr Cancer. 2011;63(1):73-9. doi: 10.1080/01635581.2010.516873.
Fermented dairy products and their component bacteria have been shown to possess health-promoting functions in consumers and recently have been suggested to reduce the risk of colorectal cancer. Kefir and ayran are two popular fermented milk drinks that have their origins in the Caucasus region of Russia. The present study aimed to evaluate their potential anticancer properties in colon cells in vitro. The comet assay and transepithelial resistance assay were used to assess the effect of kefir and ayran supernatants on genotoxicity of fecal water samples and on intestinal tight junction integrity. Their antioxidant capacity was measured by trolox equivalent antioxidant capacity assay and compared with that of unfermented milk. The results showed that DNA damage induced by 2 of 4 fecal water samples was significantly decreased by kefir and ayran supernatants and with ayran the effect was dose-dependent. However no effect on intestinal tight junctions was observed. The supernatants of kefir and ayran contained high amounts of acetic and lactic acid but only a very small quantity of caproic and butyric acid, and they showed significantly greater antioxidant capacity than milk. These findings suggest kefir and ayran can reduce DNA damage, which might be due to their antioxidant capacities.
发酵乳制品及其组成细菌已被证明对消费者具有促进健康的功能,最近有研究表明它们可以降低结直肠癌的风险。开菲尔和酸乳酒是两种起源于俄罗斯高加索地区的流行发酵乳饮料。本研究旨在评估它们在体外结肠细胞中的潜在抗癌特性。彗星试验和跨上皮电阻试验用于评估开菲尔和酸乳酒上清液对粪便水样遗传毒性和肠道紧密连接完整性的影响。通过 Trolox 当量抗氧化能力试验测量它们的抗氧化能力,并与未发酵乳进行比较。结果表明,开菲尔和酸乳酒上清液可显著降低 4 份粪便水样中的 2 份诱导的 DNA 损伤,并且酸乳酒的作用呈剂量依赖性。然而,未观察到对肠道紧密连接的影响。开菲尔和酸乳酒的上清液中含有大量的乙酸和乳酸,但仅含有少量的己酸和丁酸,它们的抗氧化能力明显强于牛奶。这些发现表明开菲尔和酸乳酒可以减少 DNA 损伤,这可能是由于它们的抗氧化能力。