Laboratoires dermatologiques Avène, Lavaur, France.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2011 Feb;25 Suppl 1:2-5. doi: 10.1111/j.1468-3083.2010.03892.x.
Avène Thermal Spring Water (TSW) is a natural active component characterized by a low mineral content. In vitro experiments have demonstrated the effect of Avène TSW on membrane fluidity, its antiradical and anti-inflammatory properties, its effects on many mediators involved in the immune response and its stimulating effect on keratinocyte differentiation. The clinical efficacy of the water was demonstrated at the hydrotherapy centre in chronic and disabling diseases such as atopic dermatitis but also in various settings in medical and post dermatology procedure such as photodynamic therapy or photothermolysis. All these data support the fact that the Avène TSW is an active component.
雅漾活泉水（TSW）是一种天然活性成分，其矿物质含量低。体外实验表明，雅漾活泉水对膜流动性、抗自由基和抗炎特性、对参与免疫反应的多种介质的作用以及对角质形成细胞分化的刺激作用具有影响。该水在水疗中心对慢性和致残性疾病（如特应性皮炎）的临床疗效得到了证实，但也在医学和皮肤病学后程序的各种环境中得到了证实，如光动力疗法或光热疗法。所有这些数据都支持雅漾活泉水是一种活性成分的事实。
