Centre for Research into Environment and Health, University of Wales, Aberystwyth, UK.
J Appl Microbiol. 1998 Dec;85 Suppl 1:70S-82S. doi: 10.1111/j.1365-2672.1998.tb05285.x.
A series of investigations are underway which have quantified the contribution of faecal indicators delivered to nearshore coastal waters from the sewerage system and riverine inputs. Studies have been completed in Jersey, Staithes, Yorkshire, South Wales and the North-west. The research protocols have involved quantification of high and low flow faecal indicator delivery from the sewerage system and riverine sources as well as construction of nonpoint source models designed to predict faecal indicator delivery from diffuse, catchment sources. These investigations suggest a dynamic, but predictable, balance between inputs from the sewerage system and from 'catchment' sources. The sewerage system dominates during low flow conditions but is often overtaken by riverine inputs during high flow conditions after rainfall. Many bathing beach locations exhibit non-compliance after rainfall when stream inputs, rather than sewerage inputs, commonly dominate. The implications of this input pattern is that routine monitoring data may not provide information relevant to new infrastructure planning designed to achieve bathing beach compliance. This suggests that the present scientific information base is insufficient to underpin the extensive UK infra-structure investment programmes designed to ensure compliance with existing EU Directive 76/160/EEC standards. Furthermore, results to date, suggest that management attention must expand from its historical focus on infra-structure provision to incorporate diffuse sources of faecal indicator loading which present a new set of management and modelling challenges.
正在进行一系列调查,以量化从污水系统和河流输入到近岸沿海水域的粪便指标的贡献。在泽西岛、斯泰茨、约克郡、南威尔士和西北部已经完成了研究。研究方案包括从污水系统和河流源量化高流量和低流量粪便指示物的输送,以及构建旨在预测从漫射集水区源输送粪便指示物的非点源模型。这些调查表明,污水系统和“集水区”源之间的输入存在动态但可预测的平衡。在低流量条件下,污水系统占主导地位,但在雨后高流量条件下,往往会被河流输入所取代。许多海滨浴场在雨后都会出现不符合标准的情况,此时溪流输入而不是污水输入通常占主导地位。这种输入模式的影响是,常规监测数据可能无法提供与旨在实现海滨浴场达标而设计的新基础设施规划相关的信息。这表明,目前的科学信息基础不足以支持旨在确保符合现有欧盟指令 76/160/EEC 标准的英国广泛基础设施投资计划。此外,迄今为止的结果表明,管理重点必须从历史上的基础设施供应扩大到包含粪便指示物负荷的漫射源,这带来了一系列新的管理和建模挑战。