Crowther J, Kay D, Wyer M D
Centre for Research into Environment and Health, University of Wales, Lampeter, Ceredigion, UK.
Water Res. 2001 Dec;35(17):4029-38. doi: 10.1016/s0043-1354(01)00123-3.
This paper explores ways in which the analysis of microbial data from routine compliance monitoring, in combination with basic environmental data, can provide insight into the factors affecting faecal-indicator organism concentrations in coastal waters. In the case study presented, eight designated bathing waters on the Fylde coast are continuing to exhibit unreliable compliance with the Imperative standards for total coliform (TC) and faecal coliform (FC) concentrations specified in the EU Bathing Water Directive (76/160/EEC), despite significant reductions in geometric mean concentrations following recent major investment in the sewerage infrastructure. Faecal streptococci (FS) concentrations have remained high and have not been improved by the new sewerage schemes. The results suggest that, prior to the schemes, higher bacterial concentrations were strongly associated with rainfall; and sewage sources were important for TC and FC, but less important for FS, which may have been more strongly affected by diffuse catchment sources. In the post-schemes period, catchment sources appear to be of greater significance; rainfall remains as a significant, though less important, predictor; and tide height at time of sampling, together with variables such as sunshine and the proportion of onshore winds (which affect the survival and movement of bacteria that have already entered the coastal waters), assume greater significance. The approach used here provides a cost-effective management tool for the exploratory investigation of any monitoring point that is failing to meet recreational water quality standards.
本文探讨了将常规合规监测中的微生物数据分析与基础环境数据相结合,从而深入了解影响沿海水域粪便指示生物浓度的因素的方法。在所呈现的案例研究中,尽管近期对污水处理基础设施进行了重大投资,使得几何平均浓度大幅降低,但菲尔德海岸的八个指定浴场水域在总大肠菌群(TC)和粪大肠菌群(FC)浓度方面仍未可靠地达到欧盟沐浴水指令(76/160/EEC)规定的强制标准。粪链球菌(FS)浓度一直居高不下,新的污水处理方案也未能使其得到改善。结果表明,在这些方案实施之前,较高的细菌浓度与降雨密切相关;污水来源对TC和FC很重要,但对FS的重要性较低,FS可能受流域分散源的影响更大。在方案实施后,流域源似乎具有更大的意义;降雨仍然是一个显著但不太重要的预测因素;采样时的潮位高度,以及日照和陆风比例等变量(这些变量会影响已进入沿海水域的细菌的存活和移动)的重要性增加。这里使用的方法为对任何未达休闲水质标准的监测点进行探索性调查提供了一种经济高效的管理工具。