Department of Psychology, University of California, Santa Barbara ,Santa Barbara, CA 93106-9660, USA.
J Pers Soc Psychol. 2011 Aug;101(2):401-14. doi: 10.1037/a0021849.
Religion helps people maintain a sense of control, particularly secondary control-acceptance of and adjustment to difficult situations--and contributes to strengthening social relationships in a religious community. However, little is known about how culture may influence these effects. The current research examined the interaction of culture and religion on secondary control and social affiliation, comparing people from individualistic cultures (e.g., European Americans), who tend to be more motivated toward personal agency, and people from collectivistic cultures (e.g., East Asians), who tend to be more motivated to maintain social relationships. In Study 1, an analysis of online church mission statements showed that U.S. websites contained more themes of secondary control than did Korean websites, whereas Korean websites contained more themes of social affiliation than did U.S. websites. Study 2 showed that experimental priming of religion led to acts of secondary control for European Americans but not Asian Americans. Using daily diary methodology, Study 3 showed that religious coping predicted more secondary control for European Americans but not Koreans, and religious coping predicted more social affiliation for Koreans and European Americans. These findings suggest the importance of understanding sociocultural moderators for the effects of religion.
宗教有助于人们保持控制感,特别是对次级控制的保持——即接受和调整困难处境,从而有助于加强宗教社区中的社会关系。然而,对于文化如何影响这些效果,我们知之甚少。本研究考察了文化和宗教对次级控制和社会联系的交互作用,比较了以个人主义为导向的文化(如欧美人)和以维持社会关系为导向的文化(如东亚人)中的个体。在研究 1 中,对在线教堂使命陈述的分析表明,美国网站比韩国网站包含更多的次级控制主题,而韩国网站比美国网站包含更多的社会联系主题。研究 2 表明,对宗教的实验启动对欧美人产生了次级控制行为,但对亚裔美国人没有产生这种影响。在使用日常日记法的研究 3 中,宗教应对方式预测欧美人的次级控制更多,而不是预测韩美人的次级控制更多,宗教应对方式预测韩美人的社会联系更多,而不是预测欧美人的社会联系更多。这些发现表明,理解宗教影响的社会文化调节因素非常重要。