Pandya Sunil T
Department of Anaesthesia, Pain and Critical Care, Fernandez Hospital (Hospital for Women and Newborns) and Prerna Anaesthesia and Critical Care Services Pvt. Ltd., Hyderabad - 500 001, India.
Indian J Anaesth. 2010 Sep;54(5):400-8. doi: 10.4103/0019-5049.71033.
Advances in the field of labour analgesia have tread a long journey from the days of ether and chloroform in 1847 to the present day practice of comprehensive programme of labour pain management using evidence-based medicine. Newer advances include introduction of newer techniques like combined spinal epidurals, low-dose epidurals facilitating ambulation, pharmacological advances like introduction of remifentanil for patient-controlled intravenous analgesia, introduction of newer local anaesthetics and adjuvants like ropivacaine, levobupivacaine, sufentanil, clonidine and neostigmine, use of inhalational agents like sevoflourane for patient-controlled inhalational analgesia using special vaporizers, all have revolutionized the practice of pain management in labouring parturients. Technological advances like use of ultrasound to localize epidural space in difficult cases minimizes failed epidurals and introduction of novel drug delivery modalities like patient-controlled epidural analgesia (PCEA) pumps and computer-integrated drug delivery pumps have improved the overall maternal satisfaction rate and have enabled us to customize a suitable analgesic regimen for each parturient. Recent randomized controlled trials and Cochrane studies have concluded that the association of epidurals with increased caesarean section and long-term backache remains only a myth. Studies have also shown that the newer, low-dose regimes do not have a statistically significant impact on the duration of labour and breast feeding and also that these reduce the instrumental delivery rates thus improving maternal and foetal safety. Advances in medical technology like use of ultrasound for localizing epidural space have helped the clinicians to minimize the failure rates, and many novel drug delivery modalities like PCEA and computer-integrated PCEA have contributed to the overall maternal satisfaction and safety.
从1847年使用乙醚和氯仿的时代到如今采用循证医学的全面分娩疼痛管理方案的实践,分娩镇痛领域已经走过了漫长的历程。新的进展包括引入了联合脊髓硬膜外麻醉等新技术、便于走动的低剂量硬膜外麻醉、药理学进展如引入瑞芬太尼用于患者自控静脉镇痛、引入罗哌卡因、左旋布比卡因、舒芬太尼、可乐定和新斯的明等新型局部麻醉药和佐剂、使用七氟烷等吸入剂通过特殊蒸发器进行患者自控吸入镇痛等,所有这些都彻底改变了分娩产妇疼痛管理的实践。技术进步如在困难病例中使用超声定位硬膜外间隙可减少硬膜外麻醉失败率,以及引入患者自控硬膜外镇痛(PCEA)泵和计算机集成药物输送泵等新型药物输送方式提高了产妇总体满意度,并使我们能够为每位产妇定制合适的镇痛方案。最近的随机对照试验和Cochrane研究得出结论,硬膜外麻醉与剖宫产率增加和长期背痛之间的关联只是个神话。研究还表明,新的低剂量方案对产程和母乳喂养持续时间没有统计学上的显著影响,而且这些方案还降低了器械助产率,从而提高了母婴安全性。医学技术的进步如使用超声定位硬膜外间隙有助于临床医生降低失败率,许多新型药物输送方式如PCEA和计算机集成PCEA提高了产妇总体满意度和安全性。