Institute of Toxicology, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei 10051, Taiwan.
J Nutr Biochem. 2011 Sep;22(9):886-94. doi: 10.1016/j.jnutbio.2010.08.009. Epub 2010 Dec 28.
Gentamicin is an effective and powerful antibiotic. Extended use or excessive dosages of which can result in irreversible damage to the inner ear. The development of otoprotective strategies is a primary and urgent goal in research of gentamicin ototoxicity. Ginkgo biloba leaves and their extracts are among the most widely used herbal products and/or dietary supplements in the world. We investigated the protection of EGb 761 (a standardized preparation of EGb) on gentamicin ototoxicity and the involvement of reactive oxygen species (ROS) and nitric oxide (NO)-related mechanisms using in vitro organ cultures and an in vivo animal model. Gentamicin induced hair cell damage in cochlear cultures that could be prevented by EGb 761. EGb 761 also significantly reduced gentamicin-induced ROS and NO production. Furthermore, EGb 761 inhibited cellular apoptosis in cultured cochleae treated with gentamicin. In guinea pigs with gentamicin application onto the round window membrane, the mean auditory brain stem response threshold, ratio of cochlear hair cell damage and apoptosis were significantly elevated compared with those in the control group, and this could be prevented by oral administration of EGb 761. Individual EGb 761 components quercetin, bilobalide, ginkgolide A and ginkgolide B, but not kaempferol, significantly prevented gentamicin-induced hair cell damage. These results indicate that EGb 761 has a protective effect against gentamicin ototoxicity through a reduction in the formation of ROS and NO and subsequent inhibition of hair cell apoptosis in the cochlea.
庆大霉素是一种有效且强效的抗生素。长期使用或过量使用可能会对内耳造成不可逆转的损伤。开发耳保护策略是研究庆大霉素耳毒性的首要和紧迫目标。银杏叶及其提取物是世界上使用最广泛的草药产品和/或膳食补充剂之一。我们使用体外器官培养和体内动物模型,研究了 EGb 761(银杏叶提取物的标准化制剂)对庆大霉素耳毒性的保护作用,以及活性氧(ROS)和一氧化氮(NO)相关机制的参与。庆大霉素可诱导耳蜗培养物中的毛细胞损伤,EGb 761 可预防这种损伤。EGb 761 还显著降低了庆大霉素诱导的 ROS 和 NO 的产生。此外,EGb 761 抑制了用庆大霉素处理的培养耳蜗中的细胞凋亡。在经圆窗膜给予庆大霉素的豚鼠中,与对照组相比,平均听性脑干反应阈值、耳蜗毛细胞损伤和凋亡的比例显著升高,而口服 EGb 761 可预防这种升高。EGb 761 的单个成分槲皮素、银杏内酯 A 和银杏内酯 B,而不是山奈酚,可显著预防庆大霉素引起的毛细胞损伤。这些结果表明,EGb 761 通过减少 ROS 和 NO 的形成以及随后抑制耳蜗毛细胞凋亡,对庆大霉素耳毒性具有保护作用。