Western Health Sunshine Hospital, Melbourne, Australia.
J Low Genit Tract Dis. 2011 Jan;15(1):33-6. doi: 10.1097/LGT.0b013e3181d94f39.
It is hypothesized that vaginal non-albicans yeasts (NAYs) do not require treatment. The objective was to determine whether women (presenting with a range of vulvovaginal complaints) found to be harboring NAY, which is left untreated (no antifungals), have similar clinical outcomes to women with comparable presentations but who do not harbor NAY.
This is a case-control study design comparing patient outcomes between women with untreated non-albicans Candida on vaginal swab cultures and those who were swab culture-negative.
A Melbourne metropolitan, private gynecologic and obstetric practice.
Women presenting with vulvovaginal symptoms or management of pregnancy, who attended the above practice between 2001 and 2006.
Fifty-two women were found to have NAY on culture of their vaginal swabs. They were prospectively studied to determine the effect of leaving the NAY untreated (no antifungals) but with appropriate attention to their other diagnoses. Seventy-eight symptomatic women with negative swab cultures were used as the comparison group, and descriptive statistics was computed to compare patient outcomes between the groups. A subanalysis was also carried out, only looking at women who presented with pruritus.
Proportion of patients self-reporting improvement in symptoms.
Of the 44 women with NAY who presented with symptoms, 86% reported experiencing improvement. Approximately 77% of the women in the comparative group reported improvement.
Non-albicans yeasts found on culture of a vaginal swab can probably be ignored. The clinician's efforts should be concentrated on making a correct diagnosis without assuming that NAY are pathogenic.
假设阴道非白念珠菌(NAY)不需要治疗。目的是确定患有未治疗(未使用抗真菌药物)NAY 的女性(出现各种外阴阴道疾病)与具有相似临床表现但未携带 NAY 的女性相比,其临床结局是否相似。
这是一项病例对照研究设计,比较未经治疗的阴道拭子培养中存在 NAY 的患者和阴道拭子培养阴性的患者的患者结局。
墨尔本大都市区的一家私人妇科和产科诊所。
2001 年至 2006 年间,在上述诊所就诊的出现外阴阴道症状或妊娠管理的女性。
52 名女性的阴道拭子培养发现存在 NAY。对她们进行前瞻性研究,以确定不治疗 NAY(不使用抗真菌药物)但适当关注其他诊断对其的影响。78 名有阴性拭子培养的有症状女性作为对照组,计算描述性统计数据以比较两组患者的结局。还进行了亚分析,仅观察出现瘙痒的女性。
患者自我报告症状改善的比例。
在出现症状的 44 名 NAY 女性中,86%报告症状改善。对照组中约有 77%的女性报告症状改善。
阴道拭子培养发现的非白念珠菌可能可以忽略。临床医生的努力应集中于做出正确诊断,而不假设 NAY 具有致病性。