McCormack W M, Starko K M, Zinner S H
Channing Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts.
Am J Obstet Gynecol. 1988 Jan;158(1):31-3. doi: 10.1016/0002-9378(88)90770-3.
We correlated vulvovaginal symptoms with vaginal cultures for yeast in healthy female college students. Yeasts were isolated from 42 (29.2%) of 144 women. Only four (22%) of 18 women with positive fungal cultures had fungal elements visualized microscopically in vaginal material suspended in 10% potassium hydroxide (potassium hydroxide wet preparations). Symptoms, mainly vulvovaginal itching and irritation, were reported by 28 (67%) of 42 women whose cultures contained yeast and by 22 (22%) of 102 women who were not colonized by yeast (p less than 0.01). We conclude that vaginal colonization by yeasts is commonly associated with vulvovaginal symptoms, often in the absence of positive potassium hydroxide wet preparation results. These data suggest that vaginal specimens from women who have vulvovaginal symptoms and negative potassium hydroxide wet preparation results should be cultured for fungi before the diagnosis of fungal vulvovaginitis is excluded.
我们将健康女大学生的外阴阴道症状与阴道酵母菌培养结果进行了关联分析。在144名女性中,有42名(29.2%)分离出了酵母菌。在18名真菌培养呈阳性的女性中,只有4名(22%)在10%氢氧化钾悬浮的阴道分泌物中显微镜下可见真菌成分(氢氧化钾湿片法)。42名培养出酵母菌的女性中有28名(67%)报告有症状,主要是外阴阴道瘙痒和刺激感,而102名未被酵母菌定植的女性中有22名(22%)报告有症状(p<0.01)。我们得出结论,酵母菌在阴道定植通常与外阴阴道症状相关,且往往在氢氧化钾湿片法结果为阴性时也会出现症状。这些数据表明,对于有外阴阴道症状且氢氧化钾湿片法结果为阴性的女性,在排除真菌性外阴阴道炎诊断之前,应进行真菌培养。