Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna (IZSLER), Via Bianchi, 9, 25124 Brescia, Italy.
Vet Microbiol. 2011 May 5;149(3-4):472-7. doi: 10.1016/j.vetmic.2010.12.011. Epub 2010 Dec 14.
Swine influenza monitoring programs have been in place in Italy since the 1990 s and from 2009 testing for the pandemic H1N1/2009 virus (H1N1pdm) was also performed on all the swine samples positive for type A influenza. This paper reports the isolation and genomic characterization of a novel H1N2 swine influenza reassortant strain from pigs in Italy that was derived from the H1N1pdm virus. In May 2010, mild respiratory symptoms were observed in around 10% of the pigs raised on a fattening farm in Italy. Lung homogenate taken from one pig showing respiratory distress was tested for influenza type A and H1N1pdm by two real time RT-PCR assays. Virus isolation was achieved by inoculation of lung homogenate into specific pathogen free chicken embryonated eggs (SPF CEE) and applied onto Caco-2 cells and then the complete genome sequencing and phylogenetic analysis was performed from the CEE isolate. The lung homogenate proved to be positive for both influenza type A (gene M) and H1N1pdm real time RT-PCRs. Virus isolation (A/Sw/It/116114/2010) was obtained from both SPF CEE and Caco-2 cells. Phylogenetic analysis showed that all of the genes of A/Sw/It/116114/2010, with the exception of neuraminidase (NA), belonged to the H1N1pdm cluster. The NA was closely related to two H1N2 double reassortant swine influenza viruses (SIVs), previously isolated in Sweden and Italy. NA sequences for these three strains were clustering with H3N2 SIVs. The emergence of a novel reassortant H1N2 strain derived from H1N1pdm in swine in Italy raises further concerns about whether these viruses will become established in pigs. The new reassortant not only represents a pandemic (zoonotic) threat but also has unknown livestock implications for the European swine industry.
自 20 世纪 90 年代以来,意大利就已经建立了猪流感监测计划,并且从 2009 年开始,所有检测到 A 型流感呈阳性的猪样本都进行了大流行 H1N1/2009 病毒(H1N1pdm)的检测。本文报告了从意大利猪中分离出的新型 H1N2 猪流感重组毒株,并对其进行了基因组特征分析。该毒株源自 H1N1pdm 病毒。2010 年 5 月,意大利一家育肥农场的大约 10%的猪出现了轻微的呼吸道症状。对一只出现呼吸窘迫症状的猪的肺匀浆进行了 A 型流感和 H1N1pdm 的实时 RT-PCR 检测。通过将肺匀浆接种到无特定病原体鸡胚(SPF CEE)中,并应用于 Caco-2 细胞,实现了病毒分离,并对 CEE 分离株进行了全基因组测序和系统发育分析。肺匀浆经 A 型流感(基因 M)和 H1N1pdm 实时 RT-PCR 检测均呈阳性。从 SPF CEE 和 Caco-2 细胞中均获得了病毒分离株(A/Sw/It/116114/2010)。系统发育分析表明,A/Sw/It/116114/2010 的所有基因(除神经氨酸酶[NA]外)均属于 H1N1pdm 聚类。NA 与先前在瑞典和意大利分离的两种 H1N2 双重重组猪流感病毒(SIV)密切相关。这三个菌株的 NA 序列与 H3N2 SIV 聚类。新型 H1N2 重组病毒源自意大利猪中的 H1N1pdm,这进一步引起了人们的关注,即这些病毒是否会在猪群中扎根。这种新的重组病毒不仅代表了一种大流行(人畜共患病)威胁,而且对欧洲养猪业来说,其对牲畜的影响也是未知的。