Department of Internal Medicine, Kantonsspital Graubuenden, Chur, Switzerland.
Atherosclerosis. 2011 Mar;215(1):218-22. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2010.12.011. Epub 2010 Dec 22.
In contrast to the well defined detrimental consequences of long-term secondhand smoke (SHS) exposure, little is known about the acute effects of passive smoking on endothelial function and inflammation. The aim of the present study was to assess the acute effects of short-term SHS exposure on endothelial function and circulating markers of inflammation.
Peripheral microvascular endothelial function assessed by reactive hyperemia peripheral arterial tonometry (RH-PAT) index, circulating markers of endothelial function (von Willebrand factor antigen, Thrombomodulin, E-selectin) and circulating inflammatory markers (high sensitivity C-reactive protein (hsCRP), Interleukin-6 (IL-6)) were measured in eighteen male, non-smoking volunteers before and 12h after a 1-h SHS exposure.
Twelve hours after passive smoking, average RH-PAT index was significantly lower than before SHS exposure (1.54±0.49 vs 2.01±0.55 (mean±SD), p=0.01) indicating deterioration of peripheral microvascular endothelial function. von Willebrand factor antigen as a marker of endothelial activation was significantly increased after SHS exposure (93.0±25.5% vs 78.4±17.9%, p=0.03). Levels of Thrombomodulin, E-selectin, hsCRP, and IL-6 were unaffected by SHS exposure.
Short-term SHS exposure leads to a measurable disturbance of endothelial function. However, 1h of passive smoking appears to be too short to elicit a significant inflammatory response.
与长期接触二手烟(SHS)所带来的明确危害相比,人们对被动吸烟对内皮功能和炎症的急性影响知之甚少。本研究旨在评估短期 SHS 暴露对内皮功能和循环炎症标志物的急性影响。
通过反应性充血外周动脉张力测定(RH-PAT)指数评估外周微血管内皮功能,测量循环内皮功能标志物(血管性血友病因子抗原、血栓调节蛋白、E-选择素)和循环炎症标志物(高敏 C 反应蛋白(hsCRP)、白细胞介素 6(IL-6)),十八名男性非吸烟志愿者在 SHS 暴露前和暴露后 12 小时进行了这些测量。
被动吸烟 12 小时后,平均 RH-PAT 指数明显低于 SHS 暴露前(1.54±0.49 与 2.01±0.55(均值±标准差),p=0.01),表明外周微血管内皮功能恶化。作为内皮激活标志物的血管性血友病因子抗原在 SHS 暴露后明显增加(93.0±25.5%比 78.4±17.9%,p=0.03)。THROMBODULIN、E-SELECTIN、hsCRP 和 IL-6 水平不受 SHS 暴露的影响。
短期 SHS 暴露可导致内皮功能的可测量紊乱。然而,1 小时的被动吸烟似乎太短,不会引起明显的炎症反应。