National Institute on Aging Intramural Research Program, NIH, Baltimore, USA.
Atherosclerosis. 2011 Apr;215(2):459-64. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2010.12.023. Epub 2010 Dec 30.
Metabolic syndrome (MetS) and its components accelerate age-associated increases in arterial stiffness and thickness. We investigated whether specific proinflammatory cytokines contribute to arterial aging, independent of age, sex, MetS, and other traditional CV risk factors.
MetS components (ATP III criteria) and arterial properties were assessed in 6148 subjects, aged 14-102 in Sardinia, Italy. Common carotid artery (CCA) diameter, intima-media thickness (IMT), and aortic pulse wave velocity (PWV), adiponectin, leptin, high-sensitivity C reactive protein (hsCRP), monocyte chemoattractant protein 1 (MCP1), and interleukin 6 (IL6) were measured.
While cytokine levels - except for MCP1 - were significantly higher (lower for adiponectin) in MetS than in control subjects, and the increased PWV and CCA IMT with aging were associated with MetS, this association was independent of cytokine levels (p<0.001 for both PWV and CCA IMT). Specific cytokines, however, were significantly associated with arterial stiffness (higher leptin, p<0.001, and higher hsCRP, p<0.001) or thickness (lower adiponectin, p<0.05, and higher IL6, p<0.001) - independent of age, sex, MetS and other traditional CV risk factors. The co-occurrence of both MetS and higher cytokines levels was associated with greater increases in arterial stiffness and thickness.
While MetS and specific cytokine patterns associated with arterial aging, the increases in arterial stiffness and thickness are greater when both MetS and higher cytokine levels are present, suggesting a possible synergistic effect of MetS and inflammation on the arterial wall.
代谢综合征(MetS)及其成分会加速与年龄相关的动脉僵硬和厚度的增加。我们研究了特定的促炎细胞因子是否与动脉老化有关,而与年龄、性别、MetS 和其他传统心血管危险因素无关。
在意大利撒丁岛,对 6148 名年龄在 14-102 岁的受试者进行了 MetS 成分(ATP III 标准)和动脉特性评估。测量了颈总动脉(CCA)直径、内膜中层厚度(IMT)和主动脉脉搏波速度(PWV)、脂联素、瘦素、高敏 C 反应蛋白(hsCRP)、单核细胞趋化蛋白 1(MCP1)和白细胞介素 6(IL6)。
虽然细胞因子水平(除 MCP1 外)在 MetS 患者中明显高于对照组,且随着年龄的增长,增加的 PWV 和 CCA IMT 与 MetS 相关,但这种相关性与细胞因子水平无关(PWV 和 CCA IMT 均<0.001)。然而,特定的细胞因子与动脉僵硬(较高的瘦素,P<0.001,和较高的 hsCRP,P<0.001)或厚度(较低的脂联素,P<0.05,和较高的 IL6,P<0.001)显著相关-与年龄、性别、MetS 和其他传统心血管危险因素无关。MetS 和较高细胞因子水平的同时发生与动脉僵硬和厚度的增加更大有关。
虽然 MetS 和与动脉老化相关的特定细胞因子模式相关,但当同时存在 MetS 和较高的细胞因子水平时,动脉僵硬和厚度的增加更大,这表明 MetS 和炎症对动脉壁可能存在协同作用。