Int J Immunopathol Pharmacol. 2010 Oct-Dec;23(4):981-9. doi: 10.1177/039463201002300402.
Chronic Fatigue Syndrome (CFS), also referred to as Myalgic Encephalomyelitis (ME), is a disease of unknown origin. It is classified as Post Viral Fatigue Syndrome (PVFS) in the WHO International Classification of Diseases (ICD) and listed as sub-category at G93.3 under chapter G93, other disorders of the brain. ME/CFS is primarily an endemic disorder but occurs in both epidemic and sporadic forms. It affects all racial-ethnic groups and is seen in all socioeconomic strata. A diagnosis of CFS is a diagnosis of exclusion, meaning other medical conditions, including psychiatric disorders, must be first ruled out. CFS is diagnosed if there is no other explanation for the fatigue and if the other symptoms did not develop before the fatigue. The estimated worldwide prevalence of CFS is 0.4?1 percent. The disease predominantly affects young adults, with a peak age of onset of between 20 and 40 years, and women, with a female to male ratio of 6:1. Mean illness duration ranges from 3 to 9 years. The patho-physiological mechanism of CFS is unclear but the immunological pattern of CFS patients gleaned from various studies indicates that the immune system is chronically activated. Besides the role of environmental insults (xenobiotics, infectious agents, stress) the genetic features of patients are studied to evaluate their role in triggering the pathology. At present there are no specific pharmacological therapies to treat the disease but a variety of therapeutic approaches have been described as benefiting patients. Treatment programs are directed at relief of symptoms, with the goal of the patient regaining some level of preexisting function and well-being.
慢性疲劳综合征(CFS),也称为肌痛性脑脊髓炎(ME),是一种病因不明的疾病。在世界卫生组织国际疾病分类(ICD)中,它被归类为病毒性疲劳综合征(PVFS),并列为 G93 章节下的其他脑障碍的 G93.3 亚类。ME/CFS 主要是地方性疾病,但也有流行和散发形式。它影响所有种族和民族群体,见于所有社会经济阶层。CFS 的诊断是一种排除性诊断,这意味着必须首先排除其他医学状况,包括精神障碍。如果疲劳没有其他解释,并且其他症状在疲劳之前没有发展,则可以诊断为 CFS。全球 CFS 的估计患病率为 0.4?1%。该疾病主要影响年轻人,发病高峰年龄在 20 至 40 岁之间,女性居多,男女比例为 6:1。平均病程从 3 到 9 年不等。CFS 的病理生理学机制尚不清楚,但从各种研究中得出的 CFS 患者的免疫模式表明免疫系统持续激活。除了环境侵袭(外源性物质、感染因子、应激)的作用外,还研究了患者的遗传特征,以评估其在引发病理学中的作用。目前尚无专门用于治疗该疾病的特定药理学疗法,但已描述了多种治疗方法对患者有益。治疗方案旨在缓解症状,目标是使患者恢复到一定程度的原有功能和健康状态。