Servicio de Cardiología, Hospital Clínico de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain.
Am J Cardiol. 2011 Mar 15;107(6):938-44. doi: 10.1016/j.amjcard.2010.11.011. Epub 2011 Jan 19.
Knowledge of the role of the soluble receptor for advanced glycation end products (sRAGEs) in chronic heart failure (CHF) is very limited. In the present study, we measured plasma sRAGE levels in patients with CHF and examined whether plasma sRAGE predicts prognosis in patients with HF independently of validated scores as the Seattle Heart Failure Score (SHFS). We measured plasma sRAGE in 106 outpatients with CHF. Patients were prospectively followed during a median follow-up period of 1.3 years with end points of cardiac death or rehospitalization. Plasma sRAGE level increased with advancing New York Heart Association functional class, SHFS, age, and ischemic cause. Plasma sRAGE level was also higher in patients with cardiac death and/or events than in event-free patients. In Cox multivariate proportional hazard analysis, SHFS, sRAGE, and N-terminal pro-B-type natriuretic peptide were independent risk factors for cardiac death (sRAGE hazard ratio 1.26, 95% confidence interval 1.09 to 1.45, p = 0.002) and/or cardiac events (sRAGE hazard ratio 1.07, 95% confidence interval 1.03 to 1.11, p = 0.002). Survival curves adjusted by Cox analysis clearly demonstrated that the high-sRAGE group (higher than median) had a significantly higher incidence of cardiac death than the low-sRAGE group (p = 0.001). In conclusion, sRAGE is a novel, highly sensitive, and specific prognostic marker in current optimally treated patients with CHF with an additive and independent value compared to the multimarker SHFS.
可溶性晚期糖基化终产物受体(sRAGE)在慢性心力衰竭(CHF)中的作用知之甚少。在本研究中,我们测量了 CHF 患者的血浆 sRAGE 水平,并研究了血浆 sRAGE 是否可独立于西雅图心力衰竭评分(SHFS)等经过验证的评分预测 HF 患者的预后。我们测量了 106 例 CHF 门诊患者的血浆 sRAGE 水平。中位随访 1.3 年期间对患者进行前瞻性随访,终点为心脏死亡或再住院。随着纽约心脏协会(NYHA)功能分级、SHFS、年龄和缺血性病因的进展,血浆 sRAGE 水平逐渐升高。与无事件患者相比,发生心脏死亡和/或事件的患者的血浆 sRAGE 水平更高。在 Cox 多变量比例风险分析中,SHFS、sRAGE 和 N 末端 pro-B 型利钠肽是心脏死亡(sRAGE 风险比 1.26,95%置信区间 1.09 至 1.45,p = 0.002)和/或心脏事件(sRAGE 风险比 1.07,95%置信区间 1.03 至 1.11,p = 0.002)的独立危险因素。Cox 分析调整后的生存曲线清楚地表明,高 sRAGE 组(高于中位数)的心脏死亡发生率明显高于低 sRAGE 组(p = 0.001)。总之,sRAGE 是当前最佳治疗的 CHF 患者的一种新型、高度敏感和特异的预后标志物,与多标志物 SHFS 相比具有附加和独立的价值。