Université Bordeaux 1, Laboratoire de Physico-Toxico Chimie de l'environnement, Institut des Sciences Moléculaires (ISM - UMR 5255 CNRS), 341 cours de la Libération, Talence, France.
Chemosphere. 2011 Mar;83(2):175-85. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.12.044. Epub 2011 Jan 21.
Since the 1980s, the eel population has been decreasing dangerously. Persistent Organic Pollutants (POPs) such as Polychlorinated Biphenyls (PCBs) are one of the suspected causes of this decline. A preliminary study of PCB contamination carried out on different fish from the Gironde estuary (southwest of France, Europe) has shown a relatively high level of contamination of eel muscles. In order to characterize the contamination level of PCBs and PBDEs (PolyBrominated Diphenyl-Ethers) in eels from this estuary more than 240 eels were collected during the years 2004-2005 in the Gironde estuarine system, from glass eels to silver eels. Individual European eels were grouped according to length and localization sites. The results have shown a low contamination level of glass eels: respectively 28±11 ng g(-1)dw for PCBs and 5±3 ng g(-1)dw for PBDEs. The contamination level in eels (expressed in ng g(-1)dw) increases from glass eels to silver eels up to 3399 ng g(-1)dw of PCBs for the most contaminated silver eel. Such levels of PCBs similar to those observed in Northern Europe, could raise sanitary problems connected with the World Health Organization (WHO) recommendations. These results are worrying for the local people who regularly eat eels caught in the Gironde estuary.
自 20 世纪 80 年代以来,鳗鱼种群数量一直在危险地减少。持久性有机污染物(POPs)如多氯联苯(PCBs)是造成这种下降的原因之一。对来自法国西南部吉伦特河口(欧洲)不同鱼类进行的多氯联苯污染初步研究表明,鳗鱼肌肉的污染程度相对较高。为了更准确地描述该河口鳗鱼体内多氯联苯(PCBs)和多溴联苯醚(PBDEs)的污染程度,2004 年至 2005 年期间,在吉伦特河口系统中采集了 240 多条鳗鱼,包括玻璃鳗和成鳗。将个体欧洲鳗鱼按长度和位置分组。结果表明,玻璃鳗的污染程度较低:多氯联苯分别为 28±11ng g(-1)dw,多溴联苯醚为 5±3ng g(-1)dw。鳗鱼(以干重表示)的污染水平从玻璃鳗到银鳗逐渐增加,受污染最严重的银鳗体内多氯联苯含量高达 3399ng g(-1)dw。这些多氯联苯的含量与北欧观察到的相似,可能会引发与世界卫生组织(WHO)建议相关的卫生问题。这些结果令人担忧,因为当地居民经常食用在吉伦特河口捕获的鳗鱼。