Dept of Medicine, University of California, San Francisco, CA 94143-0924, USA.
Eur Respir J. 2011 Sep;38(3):608-16. doi: 10.1183/09031936.00161410. Epub 2011 Jan 27.
Studies systematically comparing the performance of health-related quality-of-life (HRQoL) instruments in pulmonary arterial hypertension (PAH) are lacking. We sought to address this by comparing cardiac and respiratory-specific measures of HRQoL in PAH. We prospectively assessed HRQoL in 128 patients with catheterisation-confirmed PAH at baseline and at 6, 12 and post-24 month follow-up visits. Cardiac-specific HRQoL was assessed using the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (LHFQ); respiratory-specific HRQoL was assessed using the Airways Questionnaire 20 (AQ20); and general health status was assessed using the 36-item Short Form physical component summary (SF-36 PCS). The LHFQ and AQ20 were highly intercorrelated. Both demonstrated strong internal consistency and converged with the SF-36 PCS. Both discriminated patients based on World Health Organization (WHO) functional class, 6-min walking distance (6MWD) and Borg dyspnoea index (BDI), with the exception of a potential floor effect associated with low 6MWD. The LHFQ was more responsive than the AQ20 to changes over time in WHO functional class, 6MWD and BDI. In multivariate analyses, the LHFQ and AQ20 were each longitudinal predictors of general health status, independent of functional class, 6MWD and BDI. In conclusion, both cardiac-specific and respiratory-specific measures appropriately assess HRQoL in most patients with PAH. Overall, the LHFQ demonstrates stronger performance characteristics than the AQ20.
研究系统性地比较健康相关生活质量(HRQoL)工具在肺动脉高压(PAH)中的表现的研究很少。我们试图通过比较 PAH 中心脏和呼吸特异性的 HRQoL 测量来解决这个问题。我们前瞻性地评估了 128 例经导管确诊的 PAH 患者在基线、6 个月、12 个月和 24 个月随访时的 HRQoL。心脏特异性 HRQoL 使用明尼苏达州心力衰竭生活质量问卷(LHFQ)进行评估;呼吸特异性 HRQoL 使用气道问卷 20(AQ20)进行评估;一般健康状况使用 36 项简短表单身体成分综合评分(SF-36 PCS)进行评估。LHFQ 和 AQ20 高度相关。两者均具有较强的内部一致性,并与 SF-36 PCS 相一致。两者都根据世界卫生组织(WHO)功能分类、6 分钟步行距离(6MWD)和 Borg 呼吸困难指数(BDI)区分患者,除了与低 6MWD 相关的潜在地板效应。与 AQ20 相比,LHFQ 对 WHO 功能分类、6MWD 和 BDI 的随时间变化更敏感。在多变量分析中,LHFQ 和 AQ20 都是一般健康状况的纵向预测因子,独立于功能分类、6MWD 和 BDI。总之,心脏特异性和呼吸特异性测量方法在大多数 PAH 患者中都能适当评估 HRQoL。总体而言,LHFQ 比 AQ20 具有更强的性能特征。